Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tax file
σχετικός νόμος
Last Update: 2022-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
state file numbers
οι αριθμοί πρωτοκόλλου της πολιτείας
Last Update: 2015-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
number of addresses number of files number of subscriptions
Αριθμός διευθύνσεων Αριθμός αρχείων Αριθμός συνδρομών
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
(c) the name, nationality and details of the processing department in the member state and the file number.
γ) το όνομα, την ιθαγένεια και τα στοιχεία της υπηρεσίας του κράτους μέλους διαχειρίζεται την υπόθεση και τον αριθμό φακέλου.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you will find the ul certificate “programmable controllers” under the ul file number eprotected. for the latest version of the certificate please open the following link:
Θα βρείτε το πιστοποιητικό ul "Προγραμματιζόμενοι ελεγκτές" κάτω από τον αριθμό αρχείου ul eprotected. Για την τελευταία έκδοση του πιστοποιητικού, ανοίξτε τον ακόλουθο σύνδεσμο:
Last Update: 2019-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tween-steps attribute value to be written to the generated workpoint file. (number of tweens to be inserted between 2 frames at tween morphprocessing)
Τιμή γνωρίσματος tween-steps (ενδιάμεσων βημάτων) για εγγραφή στο δημιουργημένο αρχείο σημείου εργασίας. (Ο αριθμός των ενδιάμεσων για εισαγωγή μεταξύ 2 πλαισίων στην ενδιάμεση επεξεργασία μορφισμού)
this does not take into account differences which might arise if file values rather than file numbers were used in the analysis.
Αυτό δεν λαμβάνει υπόψη τις διαφορές που θα μπορούσαν να προκύψουν, εάν στην ανάλυση χρησιμοποιούνταν οι αξίες των συμβάσεων και όχι οι αριθμοί των συμβάσεων.
how can we fight tax fraud at european level without creating a mega-file, when all we need to do is gather together and centralize information gathered in national tax files?
Η έκθεση του κ. secchi καταλήγει με μία σημαντική εκτίμηση που θα πρέπει να συλλογισθούμε σε βάθος.
work should advance on pending tax files such as the proposals on energy taxation, on the common consolidated corporate tax base and on the revision of the savings tax directive.
Θα πρέπει να προχωρήσουν οι εργασίες ως προς τους εκκρεμείς φορολογικούς φακέλους, όπως οι προτάσεις για την φορολόγηση της ενέργειας, για την κοινή ενοποιημένη βάση φορολόγησης εταιριών και την αναθεώρηση της οδηγίας για την φορολόγηση των αποταμιεύσεων.
(a) for the purposes of article 8(1) and articles 8a and 8aa, the systematic communication of predefined information to another member state, without prior request, at pre-established regular intervals; for the purposes of article 8(1), reference to available information relates to information in the tax files of the member state communicating the information, which is retrievable in accordance with the procedures for gathering and processing information in that member state.
α) για τους σκοπούς του άρθρου 8 παράγραφος 1 και των άρθρων 8α και 8αα, η συστηματική κοινοποίηση σε άλλο κράτος μέλος, χωρίς προηγούμενο αίτημα, προκαθορισμένων πληροφοριών ανά καθορισμένα εκ των προτέρων τακτά διαστήματα· για τους σκοπούς του άρθρου 8 παράγραφος 1, η παραπομπή σε διαθέσιμες πληροφορίες σημαίνει τις πληροφορίες των φορολογικών αρχείων του κράτους μέλους που κοινοποιεί τις πληροφορίες, οι οποίες μπορούν να ανακτηθούν σύμφωνα με τις διαδικασίες συλλογής και επεξεργασίας πληροφοριών του εν λόγω κράτους μέλους.