From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this is a full-time teaching post devoted to european integration.
Πρόκειται για μια θέση εκπαιδευτικού πλήρους απασχόλησης αφιερωμένη στην ευρωπαϊκή ολοκλήρωση.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
a teaching post can be shared with anothereducational institution, such as a comprehensiveschoolor vocational institution.
Τα περισσότερα μαθήματα γίνονται εντός των ιδρυμάτων, ενώ η πρακτική γίνεται σε χιΰρους εργασίας.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
access to a teaching post is negotiated ona commercial basis, and results in a work contractsigned by the owner of the school.
Μπορεί να είναι ποικίλης διάρκειας, κυμαινόμενη από ενός έτους έως αορίστου χρόνου.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
there are, in effect, tens of thousands of unfilled teaching posts throughout europe.
Υπάρχουν, πράγματι, δεκάδες χιλιάδες θέσεις εργασίας για εκπαιδευτικούς που παραμένουν κενές σε όλη την Ευρώπη.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
women are particularly underrepresented, at 9%, in academic teaching posts in germany.
Ιδιαίτερα υποεκπροσωπημένες είναι οι γυναίκες στο ανώτατο επίπεδο διδασκαλίας στη Γερμανία, με ποσοστό 9%.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
dr jones is qualified in medicine and has held posts in clinical medicine and research at uk teaching hospitals.
martin harvey allchurch direct telephone (44- 20) 74 18 84 27 Ηλεκτρ. ταχυδρ.: martin. harvey- allchurch@ emea. eu. int
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dr brasseur has held a number of teaching posts and is currently professor of nutrition and related diseases at the free university of brussels.
οΤ ςαδάνο ςήκαιρητσαγρε ςονυθύεπυ ςησίπε εσελέτει∆ 1997.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
the st. malo teaching hospital has made a oneyear teaching post available for an intern graduate doctor, and the icp partnership has also resulted in several doctoral theses. ■
(Το πανεπιστημιακό νοσοκομείο του st. malo διέθεσε μία θέση διδασκαλίας διάρκειας ενός έτους για έναν εσωτερικό απόφοιτο γιατρό, και η κοινοπραξία ΔΠΣ κατέληξε σε ορισμένες διδακτορικές εργασίες). ■
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
free movement of goods and customs union foreign-language university employment in the public service teaching posts — equal treatment
Δικαστικός έλεγχος και εκτέλεση από τα κράτη μέλη των υποχρεώσεων τους
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
the european commission decidedon 8 may to support these projects, which include 56 fulltime teaching posts and 64 new courses, which will be both permanent and compulsory.
ecu, χάρη στη δράση jean monnet. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε, στις 8 Μαΐου 1995, να υποστηρίξει αυτά τα προγράμματα, τα οποία περιλαμβάνουν 56 θέσεις διδακτικού προσωπικού με πλήρη απασχόληση και 64 νέα μαθήματα τα οποία θα είναι μόνιμα και υποχρεωτικά.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
however, new income from fees is not always invested in ways – such as additional teaching posts - that directly improves the student experience.
Ωστόσο, τα νέα έσοδα από τα δίδακτρα δεν επενδύονται πάντοτε με τρόπους που βελτιώνουν άμεσα την εμπειρία των φοιτητών, όπως σε πρόσθετες θέσεις διδακτικού προσωπικού.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the court said that a permanent teaching post in a public educational establishment could properly be made subject to a linguistic knowledge requirement, where that requirement formed part of a policy of promoting a language which as the national language was the first official language, and was applied in a proportionate and nondiscriminatory manner.2
Το Δικαστήριο αποφάνθηκε ότι η μόνιμη θέση καθηγητή στους δημόσιους οργανισμούς επαγγελματικής εκπαίδευσης συνιστά απασχόληση της οποίας ο χαρακτήρας μπορεί να δικαιολογήσει την απαίτηση γλωσσικών γνώσεων, καθόσον μάλιστα αυτή η αξίωση εντάσσεται στο πλαίσιο μιας πολιτικής προώθησης της εθνικής γλώσσας η οποία είναι ταυτόχρονα η πρώτη επίσημη γλώσσα και ότι αυτί'] η αξίωση πρέπει να εφαρμόζεται κατά τρόπο εύκολο και χωρίς να εισάγονται διακρίσεις.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
lastly, in august, the government decided to reassume responsibility for staff training for special teaching posts and at the same time to improve cooperation between special teaching and normal teaching in order to limit the use of special teaching.
Μεταξύ αυτών, οι χώρες της Νότιας Ευρώπης ανησυχούν επίσης για τους μετανάστες τους^1^ και επεκτείνουν και σ'αυτούς το δικαίωμα τους σε θέματα κοινωνικής ασφάλισης.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
achieving the union’s objectives will require there to be in each member state sufficient training places for new teachers of a foreign language and enough language teaching posts to enable authorities to offer teaching in a wide choice of languages from primary to adult education.
Η επίτευξη των στόχων της Ένωσης θα απαιτήσει να υπάρχουν, σε κάθε κράτος μέλος, επαρκείς θέσεις κατάρτισης για τους νέους καθηγητές ξένων γλωσσών και αρκετές θέσεις γλωσσικής διδασκαλίας ώστε οι αρχές να μπορούν να προσφέρουν μια ευρεία επιλογή γλωσσών από την πρωτοβάθμια εκπαίδευση ως την εκπαίδευση των ενηλίκων.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the european chairs correspond to full-time teaching posts entirely devoted to european integration. the financial support is for 83 permanent compulsory courses, 53 european modules and 9 research projects associated with the establishment of the european chairs.
Οι συμφωνίες αυτές εντάσσονται στο πλαίσιο της δημιουργίας του ευρωπαϊκού οικονομικού χο'ηοου (ΕΟΧ), του οποίου αποτελούν την πτυχή «αλιεία».
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
for the start of the academic year 1994/1995, the financial support of the community will allow the setting up of 53 new jean monnet "chairs", a symbolic term relating to full time teaching posts entirely devoted to the teaching of european integration, 93 new permanent courses, compulsory within the university curriculum, 85 european modules and 5 research grants linked to the "chairs".
Η οικονομική ενίσχυση της Κοινότητας κατά το πανεπιστημιακό έτος 1994-95 θα δώσει τη δυνατότητα δημιουργίας 53 νέων "εδρών" jean Μonnet, που είναι ένας συμβολικός όρος και υποδηλώνει τις έδρες για πλήρεις σπουδές σχετικά με την ευρωπαϊκή ολοκλήρωση, 93 συνεχών και υποχρεωτικών νέων κύκλων μαθημάτων, 85 συνδυασμών ευρωπαϊκών σπουδών και 5 ενισχύσεων της έρευνας σχετικά μΆ αυτές τις "έδρες".
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.