Results for tearfully translation from English to Greek

director igor mirkovic tearfully told the audience that he hadn’t expected such appreciation.
Ο σκηνοθέτης Ιγκόρ Μίρκοβιτς δήλωσε δακρυσμένος στο κοινό ότι δεν περίμενε τέτοια αναγνώριση.

as the film ended to a standing ovation, jolie tearfully told filmgoers, "to share this with you means the world to me."
Καθώς η ταινία ολοκληρώθηκε με ενθουσιώδεις επευφημίες, η Τζολί είπε δακρυσμένη στους κινηματογραφόφιλους, «Το ό,τι μοιράζομαι αυτό μαζί σας σημαίνει τα πάντα για μένα».

adrian ivanţoc, tudor petru popa and alexandru leşko spoke tearfully about the torture they endured in the transnistrian prisons, and about the repeated abuses and violations of human rights that occurred there.
Οι adrian ivanţoc, tudor petru popa και alexandru leşko μίλησαν με δάκρυα στα μάτια για τα βασανιστήρια που υπέστησαν στις φυλακές της Υπερδνειστερίας, και για τις επανειλημμένες παραβιάσεις των δικαιωμάτων του ανθρώπου που συμβαίνουν εκεί.

at a memorial service at the university of novi sad, where the victims were students, university president miroslav veskovic tearfully told mourners "those were the faces i remember, kids who had great careers.
Σε επιμνημόσυνη δέηση στο Πανεπιστήμιο της Νόβι Σαντ, όπου φοιτούσαν τα θύματα, ο Πρόεδρος του Πανεπιστημίου Μίροσλαβ Βέσκοβιτς ανέφερε δακρυσμένος "Ήταν τα πρόσωπα που θυμάμαι, παιδιά με λαμπρές καριέρες.

she broke down in tears during the press conference as she tearfully apologized, saying "...with a great amount of shame...i stand before you and tell you that i have betrayed your trust...and you have the right to be angry with me...
Στις 8 Οκτωβρίου του 2007 η Τζόουνς έπειτα από την ομολογία της ότι έκανε χρήση απαγορευμένων ουσιών, παρέδωσε τα πέντε μετάλλια (3 χρυσά, 2 χάλκινα) που κατέκτησε στους Ολυμπιακούς Αγώνες του Σίδνεϊ, χωρίς να περιμένει τις αποφάσεις των διεθνών αθλητικών οργάνων.