From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
<b>gnopernicus has detected that the assistive technology support is not enabled.</b>
<b>Ο gnopernicus εντόπισε ότι η υποστήριξη βοηθητικών τεχνολογιών δεν έχει ενεργοποιηθεί.</b>
the economic downturn has affected investment in general and especially in technology-enabled sectors such as chemicals, automotive, construction and electronics.
Η οικονομική ύφεση επηρέασε τις επενδύσεις γενικά και ειδικότερα στους τομείς των βασικών τεχνολογιών, όπως ο χημικός τομέας, η αυτοκινητοβιομηχανία, ο τομέας των κατασκευών και η ηλεκτρονική.
in 2008, renewable energy technologies enabled some 660 000 jobs to be created or maintained.
Το 2008, οι ανανεώσιμες ενεργειακές τεχνολογίες έχουν συμβάλει στη δημιουργία ή τη διατήρηση ενός συνόλου 660.000 θέσεων εργασίας.
the programme has thus enabled 175 513 people in europe to benefit from technology training courses.
Το πρόγραμμα επέτρεψε κατ' αυτό τον τρόπο σε 175 513 Ευρωπαίους να επωφεληθούν από τα μαθήματα κατάρτισης στις τεχνολογίες.
it is the nuclear industry, ladies and gentlemen, which has enabled our industries greatly to improve technology.
Η πυρηνική βιομηχανία ήταν εκείνη, αξιότιμοι κύριοι βουλευτές, που επέτρεψε την τεράστια βελτίωση της τεχνολογίας στις βιομηχανίες μας.
