Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
isps, which depend on packages offered by makedonski telekomunikacii, are also annoyed.
Οι isp, οι οποίοι εξαρτώνται από τα πακέτα που προσφέρει η makedonski telekomunikacii, είναι και αυτοί ενοχλημένοι.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
the rate hike on 1 july by makedonski telekomunikacii has raised concerns among internet users and service providers. [file]
Η αύξηση των τιμών την 1η Ιουλίου της makedonski telekomunikacii δημιούργησε ανησυχία στους χρήστες Διαδικτύου και τους παροχείς υπηρεσιών. [Αρχείο]
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
some isps offer cable connections, but these are illegal because of a monopoly granted to makedonski telekomunikacii, which is threatening to sue for reimbursement.
Μερικοί isp προσφέρουν καλωδιακές συνδέσεις, όμως είναι παράνομοι λόγω του μονοπωλίου που έχει δοθεί στην makedonski telekomunikacii, η οποία απειλεί με μηνύσεις αποζημίωσης.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"the most adequate way of funding the new passports is from dividend money makedonski telekomunikacii should pay the government," buckovski said.
"Ο επαρκέστερος τρόπος για χρηματοδότηση των νέων διαβατηρίων είναι από μετοχικά μερίσματα που πρέπει να καταβάλει η makedonski telekomunikacii στην κυβέρνηση," δήλωσε ο Μπούτσκοφσκι.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in a protest letter sent both to makedonski telekomunikacii and the government, a co-ordination body representing ngos in 23 towns demanded that telephone service prices be restored to their levels prior to 1 july.
Σε επιστολή διαμαρτυρίας που εστάλη στην makedonski telekomunikacii και στην κυβέρνηση, συντονιστικός φορέας που εκπροσωπεί ΜΚΟ 23 πόλεων, απαίτησε αποκατάσταση των τιμολογίων τηλεφωνικών υπηρεσιών στα επίπεδα πριν την 1η Ιουλίου.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
according to predrag cemerikich of on-net, a local isp, makedonski telekomunikacii and mtnet constitute a monopoly, and the lack of equal conditions in the marketplace are a contributing factor to the low number of internet users in macedonia.
Σύμφωνα με τον Πρέντραγκ Σεμερίκιτς της on-net, τοπική isp, η makedonski telekomunikacii και η mtnet αποτελούν μονοπώλιο, και η έλλειψη ίσων όρων στην αγορά είναι παράγοντας ο οποίος συμβάλλει στο χαμηλό αριθμό χρηστών Διαδικτύου στην πΓΔΜ.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality: