Ask Google

Results for telephonists translation from English to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Greek

Info

English

Telephonists Nights/Evenings

Greek

Τηλεορωνήτριες Νυκτερινές/Βρο:δυνές

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

The other grades for males who ranked high were postal officers and assistants, and telephonists especially night-telephonists,

Greek

(1980) γιά τίς αλλαγές πού επιφέρει τό γήρας στίς άντιδράσεις τού αυτόνομου νευρικού συστήματος.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

training is an outstanding one because customer service is considered to extend to telephonists and, more importantly, to the furniture installers.

Greek

υπεύθυνες θέσεις, είναι κοινά σε όλες τις περιπτώσεις που μελετήσαμε.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

I would welcome more male telephonists, more male messengers and more male secretaries, but I think that is the wrong way of looking at things.

Greek

Για μας στην Ομάδα του Ευρωπαϊκού Λαϊκού Κόμματος, η σημασία της οικογένειας δεν αμφισβητείται.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

The challenge is that not only salespeople and shop assistants interact with customers but that receptionists-telephonists and installers do so as well. ...

Greek

Δεν υπάρχει κανένα άλλο παράδειγμα συγκεκριμένων μέτρων που έχουν ληφθεί για εθνικές μειονότη­τες.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

This appropriation is intended to cover the use of agency (casual) staff, in particular typists and telephonists.

Greek

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη χρήση προσωπικού του Οργανισμού με σύμβαση ορισμένου χρόνου, ιδίως δακτυλογράφων και τηλεφωνητών.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

This appropriation is intended to cover the use of agency (casual) staff, in particular typists and telephonists.

Greek

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την χρήση προσωπικού του Οργανισμού με σύμβαση ορισμένου χρόνου, ιδίως δακτυλογράφων και τηλεφωνητών.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

This appropriation is intended in particular to cover expenditure relating to:-employment agency staff, in particular typists, telephonists, etc.,

Greek

1 5 0Έκτακτες συνδρομές, κοινωνικές σχέσεις μεταξύ τωv μελών του προσωπικού, άλλες κοινωνικές παρεμβάσεις

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

I would welcome more male telephonists, more male messengers and more male secretaries, but I think that is the wrong way of looking at things.Positive action plans are aimed at eliminating discrimination against women in society and in the world of work.

Greek

Ελπίζω ότι με την παρούσα έκθεση δεν θα βοηθηθούν μόνο οι γυναίκες που απασχολούνται σε δημόσιες υπηρεσίες αλλά και όλες οι άλλες γυναίκες.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

Etage while their high proportion of present one children were young and ag had been nentioned them (13) had worlted aE parttine telephonists for 15 of the women thei-rjobspriortothelr period.

Greek

Ό κύριος λόγος πού έδωσαν οί γυναίκες γιά τή συγκεκριμένη αυτή εργασία ήταν τά χρήματα (19), καί εννέα άπό αυτές είπαν δτι τους άρεσε ή δουλειά.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

telephonist

Greek

τηλεφωνητής

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

English

After her arrest, Karin was held incommunicado for a good 34 days. Unexpectedly, on 4 December, she was shown on television and forced to confess that she belonged to the Frente and that she had been the telephonist in the Carreno kidnapping and even to accuse her own lawyer, the famous José Galiano, a criminal lawyer with the Vicaria de Solidariedad.

Greek

Εμείς, κύριε Πρόεδρε, ζητάμε την απελευθέρωση της Karin, αλλά ζητάμε κυρίως να δοθούν εγγυήσεις για την φυσική και ψυχική της ακεραιότητα' να μην οδηγηθεί η Karin στο Στρατοδικείο.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

However, such compromises are often fragile, all the more so because of the relative willingness of women to accept a situation where jobs with a high mental content are reserved for them (telephonists, nurses, teachers, workers in the electronics and textile industries, typing pool etc.) .

Greek

Τέτοιοι συμβιβασμοί δμως συχνά είναι ασταθείς, τό περισσότε­ρο επειδή οί γυναίκες είναι πρόθυμες νά δέχονται τήν κατάστα­ση πού τους δίνει ταχτικά δουλειές μέ πολύ διανοητικό περιε­χόμενο (τηλεφωνήτριες, δασκάλες, προσωπικό ηλεκτρονικών ει­δών ή σέ υφαντουργία, δακτυλογράφοι κ.λ.π.).

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

Seven of the\üomen hadstarted as telephonists working days, had left, when they started their families, had returned to parttime evening work as a telephonist and had then noved on to fulltime nights, six of thewomen had worked parttine as a telephonist before taking up the full-tine night work and four had worked as a fulltime day telephonist before changing over to nights.

Greek

"Εξι άπό τίς γυ­ναίκες είχαν εργασθεί ώς τηλεφωνήτριες μέ μερική απασχόληση πρίν νά αναλάβουν τό πλήρες νυχτερινό ωράριο, καί τέσσερεις είχαν εργασθεί ώς τηλεφωνήτριες μέ πλήρες ωράριο τήν ήμερα πρίν νά αλλάξουν σέ νυχτερινές.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

The bus drivers and conductorg earned between [55.08 and [64.49 per week, which is again sI ightlyovertheaverageforwomen manuatr work ör s. The telephonists I non-manual allowance basicweeklyratewas[65.39whichisjustabovetheaverageforwomen $rorkers,andtheirpayisconsiderablyincreasedbyashift f or nigh andweekend work.

Greek

Γιά μερικές γυναίκες ή νυκτερινή τους εργασία είχε επιφέρει αλλαγές στή βοήθεια πού λάβαιναν άπό τους συζύγους στό σπί­τι, καί ώς προς τό νοικοκυριό καί ώς προς τήν ανατροφή τών παιδιών.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

The women telephonists working full-tirne nights were on the whole satisfied their hours of work becausethey al.lowed them, once their children were with past their first few years, to combine fulltime work with their family commitments, so that they could carry out their work at home to their own satisfaction while, at the same tine, earning awage whichwas high enough to maintain an acceptabLe standard of

Greek

Οί τηλεφωνήτριες πού είχαν πλήρη νυχτερινή εργασία ήταν γε­νικά ικανοποιημένες "μέ'τό ώράριό τους γιατί τους επέτρεπε, άφοΰ τά παιδιά τους μεγάλωναν λίγο,νά συνδυάσουν τήν πλήρη απασχόληση μέ τίς οικογενειακές υποχρεώσεις.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

The workof an operator is difficult to describe, but one of thewonen said: rVtell, people, different doctorsr it's sort of - just the ordinary telephonist connecting directory enguries, and in the night therers a lot of sorts of emergency caLls, and a lot of people wanting and you feel you sort of wan! to be helpful to them you feel or it job whentheyringinthenightat4or3inthemorning,that you should put them through whether they can dial not, and try to be helpful, I think thatrE part of the really, trying to help people. I

Greek

" νά εργάζονται σκληρά άπό κοινού μέ τίς γυναίκες τους ώστε,ένώ εκείνες είναι έδώ,αυτοί νά μαγει­ρεύουν,νά καθαρίζουν κτλ.,είναι μία κοινή προσ­πάθεια" .

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK