Results for telia patnos translation from English to Greek

telia/sonera
telia / sonera

deputy chief executive telia
professor of school of economics

modernisation of telecommunications network telia ab
Εκσυγχρονισμός του τηλεπικοινωνιακού δικτύου telia ab

however, telia’s situation was different.
Ωστόσο, η κατάσταση της telia είναι διαφορετική.

telia therefore did not ask for a copy of the identity card.
Έτσι, η telia δεν ζητεί αντίγραφο της ταυτότητας.

commission clears merger between telia and sonera subject to conditions
Η Επιτροπή εγκρίνει υπό όρους συγχώνευση μεταξύ των επιχειρήσεων telia και sonera

telia and sonera are the leading telecommunications operators in their respective countries.
Η telia και η sonera κατέχουν η κάθε μία στη χώρα της ηγετική θέση στον τομέα των τηλεπικοινωνιών.

commission clears joint control by telia and commerzbank of investment companies fnh and tci
Η Εpiιτρpiή εγκρίνει την αpi κινύ λήψη ελέγυ των εpiενδυτικών εταιρειών fnh και tci εκ µέρυς της telia και της Κommerzbank

commission approves teliasonera’s proposed buyers for com hem and telia mobile finland
Η Επιτροπή εγκρίνει τους αγοραστές που πρότεινε η teliasonera για την com hem και την telia mobile finland

finally, the parties offered to divest telia's cable tv business in sweden.
Τέλος, τα μέρη προσφέρθηκαν να εκχωρήσουν τις δραστηριότητες καλωδιακής τηλεόρασης της telia στη Σουηδία.

telia provides a wide range of retail communications services to residential and corporate customers, primarily in sweden.
Η telia παρέχει ευρύ φάσμα λιανικών υπηρεσιών τηλεπικοινωνιών προς νοικοκυριά και επιχειρήσεις, κυρίως στη Σουηδία.

more particularly, telia and telenor committed themselves to divesting all existing over laps in the field of telecom services.
Αρκε­τές από τις εν λόγω λύσεις έθεταν ιδιαίτερα δυσχερή θέματα.

both telia and sonera are partly state-owned and are the leading telecommunications operators in their respective countries.
Τόσο η telia όσο και η sonera ανήκουν εν μέρει στο κράτος και αποτελούν τους κυριότερους φορείς τηλεπικοινωνιών στις χώρες τους.

finally, the parties offered to divest telia's nation-wide cable tv business in sweden.
Τέλος, τα μέρη προσφέρθηκαν να πωλήσουν τις δραστηριότητες καλωδιακής τηλεόρασης της telia στη Σουηδία.

on completion, current telia shareholders will account for 64% of the combined company and sonera shareholders for 36%.
Μετά την ολοκλήρωση της διαδικασίας αυτής οι τρέχοντες μέτοχοι της telia θα κατέχουν το 64 % των μετοχών της νέας οντότητας ενώ οι μέτοχοι της sonera το 36 %.

it remained to be clarified whether telia’s practice constituted an abuse of a dominant position within the meaning of article 86 of the ec treaty.
Έµενε να διευκρινιστεί, κατά piόσο η piρακτική της telia συνιστούσε κατάχρηση της δεσpiόζουσας θέσης υpiό την έννοια του Άρθρου 86 Συνθήκης ΕΚ. Συνεpiώς, η

both cable divestment and local-loop unbundlingwere undertakings given to the commission by telia and telenor to secure clearance of their merger,which was subsequently abandoned.
Και η εκχώρηση καλωδίου και ο διαχωρισμός του τοπικού βρόχου αποτελούν δεσμεύσεις που δόθηκαν στην Επιτροπή εκ μέρους της telia και telenor ώστε να εξασφαλίσουν πιστοποίηση για τη συγκέντρα > σή τους, που στη συνέχεια εγκαταλείφθηκε.

it has since also launched in the scandinavian countries in november 2008 when it replaced bbc prime on canal digital, com hem, telia digital-tv and fasttv.
Στις Σκανδιναβικές χώρες εκπέμπει από τον Νοέμβριο του 2008, όταν αντικατέστησε το bbc prime στις πλατφόρμες canal digital, com hem, telia digital-tv και fasttv.

the concerns raised by these overlaps were remedied by the parties' commitment to divest telia's mobile communications business in finland, including its wlan business.
Οι ανησυχίες που ήγειραν οι επικαλύψεις αυτές αντιμετωπίστηκαν με τη δέσμευση των μερών να εκχωρήσουν τις δραστηριότητες κινητής τηλεπικοινωνίας της telia στη Φινλανδία, περιλαμβανομένων των δραστηριοτήτων ασύρματων τοπικών δικτύων (wlan).

the european commission has given the go ahead to the proposed acquisition of finnish-based telecommunications group sonera corp. by sweden's telia ab, another telecoms firm.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ενέκρινε την προταθείσα απόκτηση του ομίλου τηλεπικοινωνιών sonera corp. που έχει την έδρα του στη Φινλανδία από έναν άλλο φορέα τηλεπικοινωνιών, τη σουηδική telia ab.