Results for tempering with the state of the system translation from English to Greek

the state of the art
Το τρέχον επίπεδο της τεχνολογίας

the state of implementation of the integrated system;
την κατάσταση της εφαρμογής του ολοκληρωμένου συστήματος·

the state of the drugs
ΕΤΗΣΙΑ

the state of play of the schengen information system (sis);
η πρόοδος των εργασιών όσον αφορά το Σύστημα Πληροφοριών Σένγκεν (sis),

the state of negotiations with the us
Η κατάσταση των διαπραγματεύσεων με τις ΗΠΑ

on the state of data protection in the internal market information system
για την κατάσταση της προστασίας των δεδομένων στο σύστημα πληροφόρησης για την εσωτερική αγορά (imi)

of the state of implementation
ΤΗΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΠΡΟΟΟΥ ΤΟΥΣ

capacity could vary with the state of stocks.
Η εν λόγω ικανότητα θα μπορούσε να ποικίλλει, βάσει της κατάστασης των αποθεμάτων.

the council noted the state of play of work on the common european asylum system.
Το Συμβούλιο σημείωσε την κατάσταση των εργασιών που αφορούν το Κοινό Ευρωπαϊκό Σύστημα Ασύλου.

scientific and technical cooperation with the state of israel
Επιστημονική και τεχνική συνεργασία με το κράτος του Ισραήλ

ministers also took note of the state of play on the development of the common europeanasylum system.
Οι υπουργοί έλαβαν επίσης υπό σημείωση την πορεία ανάπτυξης του κοινού ευρωπαϊκού συστήματος ασύλου.

the council discussed the state of play of the common european asylum system (ceas).
Το Συμβούλιο συζήτησε την πορεία των εργασιών για το Κοινό Ευρωπαϊκό Σύστημα Ασύλου (ΚΕΣΑ).

responsibility for the state of affairs is thus shared between all the legislators and managers of the system.
Έτσι λοιπόν, η ευθύνη για την κατάσταση των πραγμάτων επιμερίζεται σε όλους όσοι ήταν υπεύθυνοι για τη νομοθετική κατοχύρωση και τη διαχείριση του συστήματος.

given this state of affairs, the committee suggests making the system more flexible7.
Συνεπώς, η ΕΟΚΕ προτείνει να καταστεί το σύστημα πιο ευέλικτο7.

the committee discussed the state of play regarding the implementation of the schengen information system ii (sis ii).
Η Μόνιμη Επιτροπή συζήτησε την πρόοδο των εργασιών για την υλοποίηση του Συστήματος Πληροφοριών Σένγκεν ii (sis ii).

the mixed committee also took note of the state of play concerning the sis ii (schengen information system) project.
Η Μεικτή Επιτροπή σημείωσε επίσης την πορεία των εργασιών όσον αφορά το σχέδιο sis ii (Σύστημα Πληροφοριών Σένγκεν).

ministers discussed the state-of-play regarding the establishment of a common european asylum system (ceas).
Οι υπουργοί συζήτησαν την πορεία των εργασιών όσον αφορά το Κοινό Ευρωπαϊκό Σύστημα Ασύλου (ΚΕΣΑ).

ministers then took note of the state of play as regards the implementation of the european criminal records information system (ecris).
Στη συνέχεια, οι Υπουργοί έλαβαν υπόψη την πορεία των εργασιών όσον αφορά την εφαρμογή του Ευρωπαϊκού Συστήματος Πληροφοριών Ποινικού Μητρώου (ecris).

by continuous monitoring is meant an information system on the state of progress of the programme.
Ως συνεχής παρακολούθηση νοείται ένα σύστημα πληροφόρησης σχετικά με την πορεία υλοποίησης του προγράμματος.

crew requirements for ships with state-of-the-art equipment could be relaxed.
Θα μπορούσαν να αμβλυνθούν οι απαιτήσεις σχετικά με τα πληρώματα, για πλοία με σύγχρονο εξοπλισμό.