Results for tepid translation from English to Greek

tepid
Εύκρατη ζώνη

'no' to the tepid capitalism of gorbachev !
Όχι στον ήπιο καταπιταλισμό του Γκορμπατσώφ!

and yet it is not unfair to say that the support shown in salzburg was more tepid.
Εν τούτοις, δεν είναι άδικο να ειπωθεί ότι η υποστήριξη που δόθηκε στο Σάλτσμουργκ ήταν πιο χλιαρή.

hyperpyrexia, especially in children, may require treatment with tepid water sponge baths or hypothermia blanket.
Η υπερπυρεξία, ιδιαίτερα σε παιδιά, μπορεί να απαιτεί θεραπεία με μπάνια με σφουγγάρι και χλιαρό νερό ή κουβέρτα υποθερμίας.

slovenia is cited as an example -- there, analysts observe, opinion polls showed tepid support.
Αναφέρουν ως παράδειγμα τη Σλοβενία -- εκεί, παρατηρούν αναλυτές, οι δημοσκοπήσεις έδειχναν άτονη στήριξη.

among the possible domestic reasons for the european union's tepid economic performance, structural rigidities figure prominently.
Μεταξύ των πιθανών εσωτερικών λόγων για τις ελάχιστα ικανοποιητικές επιδόσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης κυρίαρχη θέση φαίνεται να έχουν οι διαρθρωτικές ακαμψίες.

instead we have seen the usual vacillation and tepid diplomacy following the fall of president marc ravalomanana, which is sadly reminiscent of the situation in zimbabwe.
Αντ' αυτού, παρατηρούμε τη συνήθη αναποφασιστικότητα και χλιαρή διπλωματία μετά την πτώση του προέδρου marc ravalomanana, που θυμίζει δυστυχώς την κατάσταση στη Ζιμπάμπουε.

the current levels are associated with a period of subdued domestic demand, on the backdrop of tepid consumption and construction investment activity, which has resulted in a sharp fall in imports.
Τα τρέχοντα επίπεδα συνδέονται με περίοδο υποτονικής εγχώριας ζήτησης εξαιτίας της υποχώρησης της κατανάλωσης και των επενδύσεων σε δομικές κατασκευές, πράγμα το οποίο οδήγησε σε κατακόρυφη μείωση των εισαγωγών.

"there has definitely been a slowing down," alex afouxenidis, a professor at the university of peloponnese and sociologist at the national centre for social research in athens, told setimes regarding the tepid protest.
"Έχει σίγουρα υπάρξει επιβράδυνση", ανέφερε ο Άλεξ Αφουξενίδης, καθηγητής στο Πανεπιστήμιο Πελοποννήσου και κοινωνιολόγος στο Εθνικό Κέντρο Κοινωνικής Έρευνας στην Αθήνα, στους setimes σχετικά με την άτονη διαδήλωση.