Results for term opportunistic pathogen translation from English to Greek

in many instances the pathogen was not identified; however, both conventional and opportunistic pathogens, including pjp and cmv, were among those identified.
Σε πολλές περιπτώσεις, το παθογόνο δεν αναγνωρίστηκε· ωστόσο, μεταξύ εκείνων που αναγνωρίστηκαν ήταν τόσο συμβατικά όσο και ευκαιριακά παθογόνα, συμπεριλαμβανομένων των pjp και cmv.

in hiv infected patients with severe immune deficiency at the time of institution of cart, an inflammatory reaction to asymptomatic or residual opportunistic pathogens may arise and cause serious clinical conditions, or aggravation of symptoms.
΢ε αζζελείο κε ινίκσμε hiv κε ζνβαξή αλνζνινγηθή αλεπάξθεηα ελδέρεηαη λα εκθαληζηεί, θαηά ηελ έλαξμε ηεο cart, κία θιεγκνλψδεο αληίδξαζε ζε αζπκπησκαηηθά ή ππνιεηκκαηηθά επθαηξηαθά παζνγφλα θαη λα πξνθιεζνχλ ζνβαξέο θιηληθέο θαηαζηάζεηο ή επηδείλσζε ησλ ζπκπησκάησλ.

immune reconstitution syndrome in hiv infected patients with severe immune deficiency at the time of institution of cart, an inflammatory reaction to asymptomatic or residual opportunistic pathogens may arise and cause serious clinical conditions, or aggravation of symptoms.
Σύνδροµο ανασύστασης του ανοσοποιητικού συστήµατος Σε ασθενείς µε λοίµωξη hiv, µε σοβαρή ανεπάρκεια του ανοσοποιητικού συστήµατος κατά το χρόνο έναρξης της cart, µπορεί να προκύψει φλεγµονώδης αντίδραση σε ασυµπτωµατικά ή υπολειπόµενα ευκαιριακά παθογόνα και να προκαλέσει σοβαρές κλινικές καταστάσεις ή επιδείνωση των συµπτωµάτων.

in hiv infected patients with severe immune deficiency at the time of institution of combination antiretroviral therapy (cart), an inflammatory reaction to asymptomatic or residual opportunistic pathogens may arise and cause serious clinical conditions, or aggravation of symptoms.
Σε hiv οροθετικούς ασθενείς με σοβαρή ανοσολογική ανεπάρκεια ενδέχεται να εμφανιστεί, κατά την έναρξη της συνδυασμένης αντιρετροϊκής αγωγής (cart), μία φλεγμονώδης αντίδραση σε ασυμπτωματικά ή υπολειμματικά ευκαιριακά παθογόνα και να προκληθούν σοβαρές κλινικές καταστάσεις ή επιδείνωση των συμπτωμάτων.