Results for terminates at the conus medularis translation from English to Greek

these projects terminate at the end of 1999.
Τα σχέδια αυτά έχουν καταληκτική ημερομηνία στα τέλη του 1999.

no interim statement of account shall be required where the accounting officer terminates his duties at the end of a financial year.
Δεν χρειάζεται να καταρτισθεί ενδιάμεση κατάσταση όταν η παύση των καθηκόντων του υπολόγου συμπίπτει με το τέλος ενός οικονομικού έτους.

restructuring was therefore planned to terminate at the latest at end 1993.
Συνεπώς, είχε προβλεφθεί ότι η αναδιάρθρωση θα ολοκληρωθεί το αργότερο στα τέλη του 1993.

the most frequent injuries of the thoracolumbar region are to the conus medullaris and the cauda equina, particularly between t12 and l2.
"conus medullaris and cauda equina syndrome as a result of traumatic injuries: management principles".

ziconotide is a synthetic analogue of a -conopeptide, mviia, found in the venom of the conus magus marine snail.
Η ζικονοτίδη είναι ένα συνθετικό ανάλογο του ω-κωνοπεπτιδίου, mviia, που υπάρχει στο δηλητήριο του θαλάσσιου σαλιγκαριού conus magus.

ziconotide is a synthetic analogue of a ω-conopeptide, mviia, found in the venom of the conus magus marine snail.
Η ζικονοτίδη είναι ένα συνθετικό ανάλογο του ω-κωνοπεπτιδίου, mviia, που υπάρχει στο δηλητήριο του θαλάσσιου σαλιγκαριού conus magus.

at the end of the period of notice specified in the contract giving the servant or the institution the option to terminate earlier.
μετά το τέλος της προθεσμίας καταγγελίας που καθορίζεται από τη σύμβαση και παρέχει στον υπάλληλο ή στο όργανο την ευχέρεια να λύσει την εν λόγω σύμβαση πριν από τη λήξη της.

2. in the event that all agreements listed in annex i are terminated, this agreement shall terminate at the same time.
2. Σε περίπτωση που λήξει η ισχύς όλων των συμφωνιών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Ι, λήγει ταυτόχρονα και η ισχύς της παρούσας συμφωνίας.

if no decision is reached by the council, this agreement shall terminate at the expiry of the 12-month period.
Σε περίπτωση που δεν ληφθεί απόφαση από το συμβούλιο, η συμφωνία αυτή θα λήξει με το τέλος της δωδεκάμηνης περιόδου.

the validity of the designation of technical services made before the entry into force of this regulation shall terminate at the latest two years after the date of entry into force of this regulation.
Η ισχύς του ορισμού τεχνικών υπηρεσιών που έχει πραγματοποιηθεί πριν από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού λήγει δύο έτη μετά την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού.

in the event that an agreement listed in annex 1 is terminated, all provisions of this agreement that relate to the agreement listed in annex 1 concerned shall terminate at the same time.
Η λύση μιας από τις συμφωνίες που παρατίθενται στο Παράρτημα 1 συνεπάγεται ταυτόχρονη λήξη της ισχύος όλων των διατάξεων της παρούσας συμφωνίας έναντι της συγκεκριμένης συμφωνίας του Παραρτήματος 1.

1. in the event that an agreement listed in annex i is terminated, all provisions of this agreement that relate to the agreement listed in annex i concerned shall terminate at the same time.
1. Η λύση μιας από τις συμφωνίες που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι συνεπάγεται την ταυτόχρονη λύση της ισχύος όλων των διατάξεων της παρούσας συμφωνίας που αφορούν τη συγκεκριμένη συμφωνία του παραρτήματος Ι.

while in the north, west and south of europe, railways and roads terminate at sea ports, roads and railways in the east have the enormous potential to continue eastwards across the whole of asia to the shores of the pacific.
Ενώ στη βόρεια, τη δυτική και τη νότια Ευρώπη οι σιδηροδρομικές γραμμές και τα οδικά δίκτυα καταλήγουν σε θαλάσσιους λιμένες, τα οδικά δίκτυα και οι σιδηρόδρομοι της ανατολικής Ευρώπης έχουν τεράστιες δυνατότητες να συνεχίσουν προς τα ανατολικά, διασχίζοντας ολόκληρη την Ασία και καταλήγοντας στις ακτές του Ειρηνικού.

all bulkheads required to be ‘b’ class division, except corridor bulkheads prescribed in paragraph .2, shall extend from deck to deck and to the shell or other boundaries unless the continuous ‘b’ class ceilings or linings fitted on both sides of the bulkheads are at least of the same fire resistance as the bulkhead, in which case the bulkhead may terminate at the continuous ceiling or lining.
Όλα τα διαφράγματα τα οποία απαιτείται να είναι τμήματα κλάσης «Β» εκτός των διαφραγμάτων διαδρόμου που αναφέρονται στην παράγραφο .2, εκτείνονται από κατάστρωμα σε κατάστρωμα και έως το εξωτερικό περίβλημα ή άλλα όρια του πλοίου εκτός εάν οι συνεχόμενες οροφές και επενδύσεις κλάσης «Β» που είναι τοποθετημένες και στις δύο πλευρές των διαφραγμάτων έχουν τουλάχιστον την ίδια αντοχή στη φωτιά όπως τα διαφράγματα, οπότε το διάφραγμα μπορεί να καταλήγει στη συνεχόμενη οροφή ή επένδυση.