Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
compliance of services
Συμμόρφωση των υπηρεσιών
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
example of services:
Παραδείγματα υπηρεσιών:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"liberalisation of services"
"Ελευθέρωση των υπηρεσιών"
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
social and market developments in terms of the availability and choice of services to consumers,
τις κοινωνικές εξελίξεις και τις εξελίξεις στην αγορά όσον αφορά τη διάθεση και την επιλογή υπηρεσιών που προσφέρονται στους καταναλωτές,
the gap to be made up by comparison with the united states in terms of the cost of services is really huge.
Η διαφορά που θα πρέπει να καλυφθεί σε σχέση με τις Ηνωμένες Πολιτείες όσον αφορά το κόστος των υπηρεσιών είναι όντως μεγάλη.
the productivity of the investments in terms of their effects on the airport capacity and the quality of services provided.
την παραγωγικότητα των επενδύσεων ως προς τα αποτελέσματά τους στην χωρητικότητα του αερολιμένα και την ποιότητα των παρεχόμενων υπηρεσιών.
in particular, large disparities exist in terms of infrastructure, cost and reliability of services and availability of advanced services.
Μεγάλες διαφορές υπάρχουν όσον αφορά την ανάπτυξη των υποδομών, το κόστος, την αξιοπιστία και την ανάπτυξη των υπηρεσιών.
this leads to missed opportunities in terms of competitiveness, industrial development and jobs, innovation and choice of services for citizens.
Τούτο έχει ως αποτέλεσμα την απώλεια ευκαιριών ως προς ανταγωνιστικότητα, βιομηχανική ανάπτυξη και απασχόληση, καινοτομία και επιλογή υπηρεσιών για τους πολίτες.
we do not know where we stand in terms of services, the protection of intellectual property, access to markets, or industry.
Δε γνωρίζουμε πώς έχει η κατάσταση στον τομέα των υπηρεσιών, των δικαιωμάτων ιδιοκτησίας, της προσβάσεως στην αγορά, της βιομηχανίας.
4.2.8 it will be necessary to clarify these points in terms of both legal certainty and the practical organisation of services.
4.2.8 Θα χρειαστεί αποσαφήνιση των σημείων αυτών, και σε επίπεδο νομικής ασφάλειας και σε επίπεδο πρακτικής οργάνωσης των υπηρεσιών.
there is no single argument for this in terms of programme quality; no single argument for it in terms of the diversity of services.
Δεν παρουσιάζεται κανένα σχετικό επιχείρημα υπέρ της ποιότητας του προγράμματος. Δεν υπάρχει κανένα επιχείρημα υπέρ της ποικιλομορφίας των υπηρεσιών.
in terms of atm, the commission has proposed the separation of regulation from the provision of services which should improve the cost/efficiency ratio for airlines.
Αναφορικά με τη διαχείριση της εναέριας κυκλοφορίας, η Επιτροπή έχει προτείνει τον διαχωρισμό της ρύθμισης της εναέριας κυκλοφορίας από την παροχή υπηρεσιών, πράγμα που θα πρέπει να βελτιώσει τη σχέση κόστους-αποτελεσματικότητας για τις αεροπορικές εταιρείες.