Results for ternational translation from English to Greek

the in ternational community will intervene.
Η διεθνής κοινότητα θα επέμβει.

will there be zero excise in in ternational waters?
Έπρεπε να είχε γίνει προ πολλού, είναι αναγκαία.

it also now uses the swift in ternational payments network.
Επιπλέον, η Επιτροπή χρησιμοποιεί το δίκτυο διεθνών πλη­ρωμών swift.

on this point, too, the in ternational community must remain consistent.
Οι επιθέ­σεις αυτές είχαν όλα τα χαρακτηριστικά μίας νέας εκστρατείας εθνικής εκκαθάρισης.

how can a country justify its decision to confiscate an in ternational authority?
(Ο Πρόεδρος διακόπτει τον ομιλητή)

copyright and neighbouring rights, including in ternational aspects; and unfair competition
Δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας και συγγενικά δικαιώματα, καθώς και σχετικές διεθνείς πλευρές.

however, the involvement of israeli extremism and its in ternational connections must also be considered.
Ο τρίτος τομέας είναι οι διοικητικές δαπάνες, που ανέρχονται σε περίπου 2,7 δις ecu.

industrialized countries pan, the gatt ministerial meeting and in ternational cooperation among other mat ters.
'Αγροτική παραγωγή 'Αλιεία καί κτηνοτροφία Προώθηση τού εμπορίου Βιομηχανική παραγωγή

the residue stand ards must be clearly defined within the framework of in ternational agreements and particularly in the wto
Εντούτοις, τα μέγιστα αυτά όρια είναι απαραίτητα προκειμένου να υπάρχει δυνα-

the euro will help us in this by enabling us finally to have one existence and one voice on the in ternational scene.
Μπο­ρούμε λοιπόν να βοηθήσουμε με την πείρα μας τις χώρες της Ασίας.

the turkish authorities have launched an in ternational tender for the construction of the plant which was closed on 15 october.
Τις υπόλοιπες δεν μπορούμε να τις δεχτούμε.

the improvements will also help to make certain tourist areas more accessible to in ternational traffic by obviating the need to pass through athens.
Πόροι ete (Ζώνες που έχουν πριμοδοτηθεί)

the eu must fully support by deed and action the continuation of hong kong's in ternational autonomy in economic and trade matters.
Φαίνεται ότι φέρει αποτελέσματα η αρχή «μια χώρα, δύο συστήματα».

subject: survey of town twinning arrangements by the institute for european partnerships and in ternational cooperation (ipz)
Θέμα: Δημοσκόπηση του αναγνωρισμένου Ινστιτούτου Ευρωπαϊκών Εταιρικών Σχέσεων και Διεθνούς Συνεργασίας (ΙΡΖ)

the de jure abolitionist trend endorsed by euro pean legislators, clearly evident in the second half of this century, was also favoured by the in ternational environment.
Η τάση κατάργησης διά νόμου που υποστηρίχθηκε από τους ευρωπαίους νομοθέτες, εμφανής κατά το δεύτερο ήμισυ του 20ού αιώνα, ευνοήθηκε και από το διεθνές περιβάλλον.

additionally, i would reinforce the rapporteur's demand for an inclusion of social and environmental clauses, in ternational agreements and wto rules.
Το υποστηρίζαμε επί μακρόν στην Επιτροπή Εξωτερικών Οικονομικών Σχέσεων.

11-95/1.3.74 search and technological develop ment with third countries and in ternational organizations (199498)
1η ανάγνωση'/μία και μόνη ανάγνωση ΕΚ

g extension of europol's mandate to deal with in ternational crime: decision adopted (—» point 1.4.19).
d Αναφορά περιστατικών στην πολιτική αεροπορία: κατάσταση των εργασιών.

languages ternational passenger ternational passe services. there are 5 000 km of high-speed lines in several countries, with trains reach- high-speed lines
Θ ε ω ρ ή σε ι c s ε ν χρειάζεστε θεώρηση όταν ταξιδεύετε ε ν τ ό ¥ τη ¥ ΕΕ.

roth right to freedom of establishment in national and in ternational transport operations (c4-0174/98-97/0029 (syn)) (rapporteur: mrs berger)
(Το Σώμα κηρύσσει την κοινή θέση εγκριθείσα, όπως τροποποιήθηκε)