Results for tests were ordered translation from English to Greek

confirmation tests were carried out.
Την ανά­λυση δεν ακολουθεί δοκιμή επιβεβαίωσης.

81 % to 100 % connection tests were successful
81% έως 100% των δοκιμών σύνδεσης ήταν επιτυχείς

tests were conducted on artificially contaminated samples.
Κατά τα στάδια αυτά χρησιμοποιήθηκαν τεχνητώς μολυνθέντα δείγματα.

the tests were serious, and they were a success.
Πραγματοποιήθηκαν διεξοδικές προσομοιώσεις και το όλο εγχείρημα ήταν επιτυχές.

the tests were carried out between march and june 2011.
Οι δοκιμές εκτελέσθηκαν στο διάστημα μεταξύ Μαρτίου και Ιουνίου 2011.

prototypes were ordered from blackburn, handley page and vickers.
Ζητήθηκε η κατασκευή πρωτοτύπων από τις blackburn, handley page και vickers.

corresponding increases in clotting tests were observed for apixaban.
Παρατηρήθηκαν αντίστοιχες αυξήσεις στις εξετάσεις πήξης του αίματος για το apixaban.

under his responsibility hospitals were ordered to deny care to protestors.
Κατά διαταγή του, τα νοσοκομεία αρνούνται να περιθάλψουν διαδηλωτές

(3) the parties were ordered to pay their own costs.
3) Κάθε διάδικος φέρει τα δικαστικά έξοδα του.

statistically significant differences in pulmonary function tests were also observed.
Επίσης, παρατηρήθηκαν στατιστικά σημαντικές διαφορές στις δοκιμασίες της πνευμονικής λειτουργίας.

the tests were successful with some patients surviving long after the tests.
Οι δοκιμές ήταν επιτυχείς με μερικούς ασθενείς να επιζούν για πολύ μετά τις δοκιμές.

ten test developers submitted full applications, four tests were invited to participate.
Υποβλήθηκαν δέκα ολοκληρωμένες αιτήσεις συμμετοχής και τέσσερις υποψήφιοι κλήθηκαν να συμμετάσχουν.

4) seb sa and de longhi spa were ordered to bear their own costs.
4) Η seb sa και η de'longhi spa φέρουν τα δικά τους δικαστικά έξοδα.

we were ordered not to fire," one unmik soldier told the local press.
Είχαμε εντολή να μην πυροβολήσουμε", ανέφερε ένας στρατιώτης της unmik στον τοπικό Τύπο.

after a weekend detention hearing, five of the suspects were ordered held for 30 days.
Έπειτα από εξέτασή τους μετά από προσωποκράτηση το Σαββατοκύριακο, πέντε από τους υπόπτους προφυλακίστηκαν για 30 μέρες.

seven coolant-loss tests were carried out on the lobi installation (ispra).
Πραγματοποιήθηκαν επτά δοκι­μές απώλειας ψυκτικού μέσου στην εγκατάσταση lobi (ispra).

in 2014, less than 40% of the irregular migrants that were ordered to leave the eu actually left.
Το 2014, λιγότερο από το 40% των παράτυπων μεταναστών που έλαβαν εντολή να εγκαταλείψουν την ΕΕ, έχει πράγματι φύγει.

(7) consumer's place of residence at the time the goods or services were ordered;
(7) Τόπος κατοικίας του καταναλωτή τη στιγμή της παραγγελίας των αγαθών ή των υπηρεσιών·

we were ordered to speak here this evening- normally i would have been called at 3 p. m. today.
Μας καταδίκασαν να μιλήσουμε εδώ σήμερα το βράδυ. Καλώς εχόντων των πραγματων θα έπρεπε να είχα μιλήσει σήμερα το απόγευμα γύρω στις 3μμ.

(2) the remainder of the action was dismissed.(3) the parties were ordered to bear their own costs.
2) Απορρίπτεται η προσφυγή κατά τα λοιπά.