Results for text work translation from English to Greek

clear from the text and from the work of the eesc.
Είναι σαφές τόσο από το κείμενο όσο και από το ίδιο το έργο της ΕΟΚΕ.

i will take his text with me, and we will work with it.
Θα πάρω μαζί μου το κείμενό του και θα το δουλέψουμε.

the text does not lay down any limit on the duration of night work.
Το κείμενο δεν προβλέπει περιορισμό της διάρκειας της νυκτερινής εργασίας.

the text is the result of constructive work by the various political groups.
Το κείμενο είναι το αποτέλεσμα της εποικοδομητικής εργασίας διαφόρων πολιτικών δυνάμεων.

the text on general food law in no way prejudices the work in this respect."
Το κείμενο σχετικά με τη γενική νομοθεσία για τα τρόφιμα δεν θίγει κατ' ουδένα τρόπο το σχετικό έργο".

health and safety at work reference texts
Εργασιακή υγεία και ασφάλεια Κείμενα αναφοράς

it would have been excellent if this text had been included in parliament 's procedure of work.
Θα ήταν πολύ καλό αν είχε συμπεριληφθεί επίσης και αυτό το κείμενο στον κανονισμό του Κοινοβουλίου.

the final text will reflect the discussions between the leaders, but good work has already been carried out.
Το τελικό κείμενο θα αντανακλά τη συζήτηση των ηγετών, ωστόσο, έως σήμερα έχει ήδη ολοκληρωθεί ένα αξιόλογο έργο.

translators work with written texts, and interpreters with the spoken
Το Ευρωpiαϊκό Κοινοβούλιο, piου συχνά piρέpiει να piαράγει έγγραφα ε ταχύτητα σε όλε τι εpiίσηε γλώσ-σε, έχει αναpiτύξει ένα σύστηα ε άξονα τρει «βασικέ» γλώσσε:

the work of loading full texts is summarized in the following tables.
Οι προσπάθειες που καταβλήθηκαν για την εισαγωγή πλήρων κειμένων συνοψίζονται στους πίνακες που ακολουθούν: α) Κείμενο εγγράφων της νομοθεσίας

the texts were generally considered as an appropriate basis for further work.
Τα κείμενα θεωρήθηκαν γενικώς κατάλληλη βάση για περαιτέρω εργασίες.

in this area, the accomplished work is remarkable and the text of this presidency ambitious.
Στον τομέα αυτό, η εργασία που πραγματοποιήθηκε είναι αξιοσημείωτη και το κείμενο της προεδρίας φιλόδοξο.

nevertheless, i appreciate how much hard work has gone into these legislative and other texts.
Ωστόσο, γνωρίζω πόσο σκληρή εργασία απαιτείται για να μελετηθούν τα νομικά και άλλα κείμενα.

a com mission report provides a broadbased overview of the most significant texts on women and work.
Το ευρωπαϊκό πρόγραμμαπλαίσιο culture 2000 πρόκειται να χρήσιμες παρι,ιπομπές: women and work. cat.: ce-22-99-8l4-en-c(lde,fr). ι 259σ., is *·'.

paste the previously cut or copied clipboard contents this also works for text copied or cut from other kde applications.
Επικόλληση των περιεχόμενων του πρόχειρου που αποκόπηκαν ή αντιγράφηκαν προηγουμένως Αυτό λειτουργεί επίσης για κείμενο που αντιγράφτηκε ή αποκόπηκε από άλλες εφαρμογές του kde.

this includes, besides the noise at work regulations 1989, regulatory texts that existed prior to these regulations.
Η ανακοίνωση αυτή περιλαμβάνει, εκτός από τις ρυθμίσεις του έτους 1989 σχετικά με τους θορύβους στο χώρο εργασίας, κανονιστικά κείμενα, τα οποία ίσχυαν πριν από τις εν λόγω ρυθμίσεις.

text selection in int. viewer works on lines with tab characters (thanks to jan vleeshouwers)
Η επιλογή κειμένου σε εσωτερική προβολή λειτουργεί κατά γραμμές με χαρακτήρες tab (Χάρη στον jan vleeshouwers)

to be determined according to selection ot' work to be undertaken (see text, p. 15).
Θα καθορισθεί ανάλογα με τα έργα που θα επιλεγούν (βλέπε κείμενο σ. 15).

the common position therefore regulates when third parties can copy copyright protected works such as texts, graphics, music or films.
Έτσι, η κοινή θέση ρυθμίζει σε ποιες περιπτώσεις μπορούν νόμιμα τρίτοι να κατασκευάζουν αντίγραφα προστατευομένων έργων όπως κειμένων, γραφικών, μουσικής ή ταινιών.