Results for thèse translation from English to Greek

thèse efforts must be continued and intensified.
Οι προσπάθειες αυτές πρέπει να συνεχισθούν και να ενδυναμωθούν.

prix "fernand collin" 1984 de la fondation universitaire de belgique (pour thèse doctorale);
prix "fernand collin" 1984 de la fondation universitaire de belgique (pour thθse doctorale);

the commission has tabled two draft regulations on this point; thèse will be discussed on friday and are also dealt with in the present report.
Το κείμενο που κατατέθηκε ενώπιον μας μάς φαίνεται ικανοποιητικό.

with the exception of the netherlands, thèse, are countries which are geographically most remote from the european centre of decision-making.
Με εξαίρεση τις Κάτω Χώρες, διαπιστώνεται ότι οι χώρες αυτές είναι οι πιο απομακρυσμένες γεωγραφικά από το ευρωπαϊκό κέντρο λήψεως αποφάσεων.

particular progress was made in preparing a database for thèse policies, and identifying the type of data which needs to be input, so that data collection can start in 1999.
Ιδιαίτερη πρόοδος έχει σημειωθεί όσον αφορά την προετοιμασία μιας βάσης δεδομένων για τις πολιτικές αυτές και τον εντοπισμό του είδους των δεδομένων που πρέπει να εισαχθούν ώστε να μπορεί να αρχίσει η συλλογή δεδομένων το 1999.

lauréat de l'académie royale des sciences, des lettres et des beaux-arts de belgique, 1983 (pour thèse doctorale);
laurιat de l'acadιmie royale des sciences, des lettres et des beaux-arts de belgique, 1983 (pour thθse doctorale);

if the commission should object, we look forward to hearing how it believes thèse two objectives can be achieved in 1987. my group also feels that the freer provision of services should be accompanied by harmonization measures, especially fiscal harmonization.
Ποιες είναι όμως οι προοπτικές για το μέλλον; Η αύξηση της ασφάλειας στους αυτοκινητοδρόμους μας αποτελεί στόχο, ο οποίος πρέπει να υλοποιηθεί σε ευρωπαϊκό επί­πεδο.

it is so important for us to help these countries as re gards the environment, trans-european networks and building up institutions, that we should consider - and thèse couritries are calling for this as a matter or urgency
Έτσι, θέλουμε πολύ συ­νειδητά να εμπλέξουμε την προηγούμενη Προεδρία, με την οποία βρισκόμασταν σε στενή και προσωπική επαφή.

directeur de cinq thèses doctorales défendues à l'université de leuven et membre de 25 commissions d'examen doctoral dans différentes universités européennes;
directeur de cinq thθses doctorales dιfendues ΰ l'universitι de leuven et membre de 25 commissions d'examen doctoral dans diffιrentes universitιs europιennes;