Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
my cousin
ξάδερφός μου
Last Update: 2022-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
just like my cousin
Γεια σας ξάδερφος μου
Last Update: 2015-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
good morning my cousin
Καλημέρα κορίτσι μου
Last Update: 2023-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my cousin is a journalist.
Ο ξάδερφος μου είναι δημοσιογράφος.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
president. - many, many thanks, my dear fellow-members!
Ο Πρόεδρος. - Σας ευχαριστώ θερμά αγαπητοί συνάδελφοι!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
oh, my cousins!” !”
Αpiό #ακριά, η Λίλα βγάζει #ικρού αναστεναγ#ού.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
in 1918, he played a dual role in the american silent film "my cousin" for paramount pictures.
Το 1918 έπαιξε διπλό ρόλο στην Αμερικανική ταινία του βωβού κινηματογράφου "my cousin" για την paramount pictures.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i also wish to thank my colleagues.
Ευχαριστώ επίσης και τους συναδέλφους.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
i thank my colleagues in the eldr group.
Ευχαριστώ τους συναδέλφους μου της Ομάδας του Ευρωπαϊκού Κόμματος των Φιλελεύθερων Δημοκρατών και Μεταρρυθμιστών.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
for that i thank my friend and colleague mr baggioni.
Ευχαριστώ γι' αυτό τον φίλο και συνάδελφό μου, κύριο baggioni.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
i would like to thank my colleagues for their kind cooperation.
Θα ήθελα να ευχαριστήσω του συναδέλφους μου για την ευχάριστη συνεργασία.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
and i would also like to thank my friends who have helped me.
Θα πρέπει ακόμη να ευχαριστήσω τις φίλες και τους φίλους που με βοηθούν.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
finally, let me thank my colleagues for their cooperation and support.
Θέλω να ευχαριστήσω, τέλος, τους συναδέλφους μου για την συνεργασία τους και την υποστήριξή τους.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
i would like to thank my colleague, mrs lienemann, for her successful work.
Θέλω να ευχαριστήσω τη συνάδελφό μου, την κ. lienemann, για το επιτυχές έργο της.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
let me also once more thank my co-rapporteur mr leinen for our excellent collaboration.
Επιτρέψτε μου επίσης να ευχαριστήσω για μια ακόμη φορά τον συνεισηγητή μου κ. leinen για την πολύ καλή συνεργασία που είχαμε.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
mr president, i would like to thank my colleague, mr arvidsson, for his excellent work.
Αξιότιμε κύριε Πρόεδρε, ευχαριστώ τον συνάδελφο κ. arvidsson για την εξαίρετη δουλειά του.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mr president, i would like to thank my colleague, mr wuori, for his excellent report.
Κύριε Πρόεδρε, ευχαριστώ τον συνάδελφο wuori για την έξοχη έκθεση.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
- (sk) i would like to thank my colleague mr mann for his report.
- (sk) Θα ήθελα να ευχαριστήσω τον συνάδελφό μου, τον κ. mann, για την έκθεσή του.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
(fr) mr president, i must thank my honourable colleague thierry cornillet for his excellent report.
(fr) Κύριε Πρόεδρε, πρέπει να ευχαριστήσω τον αξιότιμο συνάδελφο thierry cornillet για την έξοχη έκθεσή του.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
his oft-repeated statement: 'i prefer my daughters to my cousins, my cousins to my neighbours and my neighbours to strangers' (") fits the definition.
Η φράση επίσης που του αρέσει να επαναλαμβάνει «προτιμώ τις κόρες μου από τις ξαδέλφες μου, τις ξαδέλφες μου από τις γειτόνισσες μου και τις γειτόνισσες μου από τις άγνωστες» (") εντάσσεται στο πλαίσιο αυτό.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting