Results for the action is compressed translation from English to Greek

the action is inadmissible
29.1.1986 —Υπόθ. 297/84sahinler

the action is dismissed;
Απορρίπτει την προσφυγή.

the action is now executed
Η ενέργεια τώρα εκτελείται

1. the action is dismissed.
1. Απορρίπτει την αγωγή

whether the action is enabled.
Αν αυτή η ενέργεια θα είναι ενεργοποιημένη.

the action is dismissed as inadmissible.
Απορρίπτει την προσφυγή ως απαράδεκτη.

for the rest, the action is dismissed.
Απορρίπτει την προσφυγή κατά τα λοιπά.

2.2 the action is aimed at:
2.2 Στόχοι αυτών των ενεργειών είναι:

1. the action is dismissed as inadmissible
1) Απορρίπτει ως απαράδεκτη την προσφυγή.

(b) the action is limited in time.
β) η δράση περιορίζεται χρονικά.

the action is thus guaranteed to continue uninterrupted.
Έτσι, εξασφαλίζεται η συνέχιση της δράσης, χωρίς διακοπές.

the action is innovative on a european level;
Η δράση είναι καινοτόμος σε ευρωπαϊκό επίπεδο.

the action is led by the danish consumer ombudsman.
Επικεφαλής της δράσης αυτής είναι ο διαμεσολαβητής για θέματα καταναλωτών της Δανίας.

if the action is well founded, the act is annulled.
Αν η προσφυγή είναι βάσιµη, η πράξη ακυρώνεται.

the duration of the action is limited to five years.
Η διάρκεια της ενέργειας περιορίζεται σε πέντε έτη.

the action is developing in accordance with the relevant objectives.
Η δράση αυτή αναπτύσσεται σύμφωνα με τους καθορισθέντες στόχους.

(b) the action is innovative on a european level;
(β) η δράση πρέπει να είναι καινοτόμος σε ευρωπαϊκό επίπεδο·

the argument that the action is inadmissible must therefore be dismissed.
Επομένως, πρέπει να απορριφθούν τα επιχειρήματα που στρέφονται κατά του παραδεκτού της προσφυγής.

it is also important that surveillance take place where the action is.
Είναι επίσης σημαντικό η εποπτεία να ασκείται εκεί όπου βρίσκεται το κέντρο δράσης.

a method has been put in practice and the action is producing results.
Εφαρμόζεται συγκεκριμένη μέθοδος και οι προσπάθειες παράγουν αποτελέσματα.