Results for the annexed and foregoing translation from English to Greek

(see the annexed curricula vitae)
(βλ. βιογραφικά σημειώματα στο παράρτημα)

they are updated by the annexed statements41.
Η εφαρμογή τους γίνεται με τα δελτία στο παράρτημα41.

the annexed list of unfair contract terms
Ο επισυναπτόμενος κατάλογος αθέμιτων όρων των συμβάσεων

the protocol on social policy and the annexed agreement
Το πρωτόκολλο σχετικά με την κοινωνική πολιτική και προσαρτημένη σε αυτό συμφωνία

the council also adopted the annexed declaration on kosovo.
Το Συμβούλιο ενέκρινε επίσης την επισυναπτόμενη δήλωση για το Κοσσυφοπέδιο.

it adopted the annexed "message to the people of bosnia and herzegovina".
Το Συμβούλιο εξέδωσε το παρατιθέμενο «Μήνυμα προς το λαό της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης.

it adopted the annexed conclusions and urged the countries of the region to subscribe to them.
Το Συμβούλιο ενέκρινε τα συμπεράσματα που περιέχονται στο Παράρτημα και προέτρεψε τις χώρες της περιοχής να τα ενστερνιστούν.

these are set out in the annexed fraud prevention action plan.
Τα μέτρα αυτά παρατίθενται στο επισυναπτόμενο πρόγραμμα δράσης για την πρόληψη της απάτης.

an indication is given in the annexed commission staff working document
Σχετική αναφορά υπάρχει στο επισυναπτόμενο ως παράρτημα έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής.

the annexed list of nutrition claims gives an overview of the definitions.
Ο επισυναπτόμενος κατάλογος ισχυρισμών για τις τροφικές ιδιότητες παρέχει μια επισκόπηση των ορισμών.

only those subjects addressed already by the annexed guidelines have been maintained.
Διατήρησε μόνο όσα θέματα πραγματεύονται ήδη οι επισυναπτόμενες κατευθυντήριες γραμμές.

the annexed table shows the areas for which programmes were approved today and the amounts to be provided by each fund.
Στον πίνακα του παραρτήματος παρουσιάζονται οι περιφέρειες για τις οποίες εγκρίθηκαν σήμερα τα προγράμματα, καθώς και τα ποσά των κοινοτικών πιστώσεων που χορηγήθηκαν ανά ταμείο.

more detailed information on the implementation of the recommendation can be found in the annexed report.
Λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την εφαρμογή της σύστασης παρέχονται στην επισυναπτόμενη έκθεση.

the specific objective criteria for the initiatives shown in the annexed table are the following:
Τα ειδικά αντικειμενικά κριτήρια για τις πρωτοβουλίες, τα οποία περιλαμβάνονται στον προσαρτημένο πίνακα, είναι τα εξής :

it has been included in the annexed proposed amendments to directive 96/48/ec;
Προβλέπεται στο πλαίσιο της τροποποίησης της οδηγίας 96/48/eΚ που προτείνεται σε παράρτημα·

an assessment of the additional administrative costs to member states is included in the annexed impact assessment.
Αξιολόγηση των συμπληρωματικών διοικητικών εξόδων για τα κράτη μέλη επισυνάπτεται στη συνημμένη ανάλυση αντικτύπου.

main elements in relation to risks associated with nanomaterials are described in the annexed commission staff working document.
Τα κύρια στοιχεία σχετικά με τους κινδύνους που συνδέονται με τα νανοϋλικά περιγράφονται στο επισυναπτόμενο ως παράρτημα έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής.

the annexed interim report therefore contains a proposal for a series of key issues linked to those objectives;
Προς τούτο, η ενδιάμεση έκθεση περιλαμβάνει πρόταση για μια σειρά κεντρικών ζητημάτων που συνδέονται με τους στόχους αυτούς.

the commission thus recommends the council to adopt the annexed decision concerning the final results of the negotiations on financial services.
Επομένως, η Επιτροπή συνιστά στο Συμβούλιο να εγκρίνει τη συνημμένη απόφαση σχετικά με τα τελικά αποτελέσματα των διαπραγματεύσεων στον τομέα των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών.

in line with the wording of article 48 of the agreement with albania, this article defines the persons covered by the annexed decision.
Σε εναρμόνιση με τη διατύπωση του άρθρου 48 της συμφωνίας με την Αλβανία, το άρθρο αυτό προσδιορίζει τα άτομα που καλύπτονται από τη συνημμένη απόφαση.