Results for the continuous acquisition translation from English to Greek

holder of the continuous training certificate.
titulaire de l’attestation de formation continueΚάτοχος βεβαίωσης συνεχούς κατάρτισης.

the continuous updating of the life website;
τη συνεχή επικαιροποίηση των ιστοσελίδων του life·

on hearing the continuous fire alarm siren,
Στο άκουσμα του Συνεχούς Συναγερμού Πυρκαγιάς,

from the continuous monitoring of the fund by the commission
τη διαρκή παρακολούθηση του Ταμείου από την Επιτροπή

we must turn off the tap and stop the continuous supply.
Πρέπει να σταματήσουμε μια βρύση που παραμένει συνέχεια ανοιχτή.

affect the continuous functioning of the credit institution, or
να θίξουν τη συνέχεια της εκμετάλλευσης του πιστωτικού ιδρύματος, ή

considering also the continuous annual increase of btis issued;
ΕΚΤΙΜΩΝΤΑΣ επίσης τη συνεχή ετήσια αύξηση των ΔΔΠ,

the continuous vocational training is 35 hours every five years.
Η διάρκεια της συνεχούς επαγγελματικής εκπαίδευσης είναι 35 ώρες κάθε πέντε έτη.

figure 26: development of the continuous casting ratio, 1983­87
Διάγραμμα 26: Συντελεστής συνεχούς χυτεύσεως 1983—1987

i should also like to signal the continuous creation of insecure jobs.
Θα ήθελα επίσης να καταγγείλω τη συνεχή δημιουργία αβέβαιων θέσεων εργασίας.

the continuous improvement of bathing waters around europe is very encouraging.
Η συνεχής βελτίωση των νερών κολύμβησης στις ακτές της Ευρώπης είναι πολύ ενθαρρυντική.

the continuous strong growth in c02 emissions is not consistent with this commitment.
Η συνεχής έντονη αύξηση των εκπομπών c02 δεν συμβιβάζεται με την εν λόγω δέσμευση.

encourage the continuous improvement of the national computer emergency response bodies;
Να ενθαρρύνουν τη συνεχή βελτίωση των εθνικών οργάνων αντίδρασης σε έκτακτες περιστάσεις ηλεκτρονικής φύσεως·

annex mi-005 - measuring systems for the continuous and dynamic measurement of
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΜΙ-005 - Συστήματα μετρήσεων για τη συνεχή και δυναμική μέτρηση

4.5.3 the suggestions could include elements from the continuous process option.
4.5.3 Οι προτάσεις θα μπορούσαν να περιλαμβάνουν στοιχεία από την επιλογή της διαρκούς διαδικασίας.

the biggest cost driver is the continuous awareness raising, training and support for procurers.
Το μεγαλύτερο μέρος του κόστους αφορά τη συνεχή ευαισθητοποίηση, κατάρτιση και στήριξη των αγοραστών.

moreover, pet animals affected by hyperthyroidism suffer due the continuous unavailability of appropriate treatment.
Επιπλέον, τα ζώα συντροφιάς που πάσχουν από υπερθυρεοειδισμό υποφέρουν λόγω της χρονίζουσας έλλειψης κατάλληλης θεραπείας.

but the continuous supply-side improvements have not generated corresponding improvements in the labour market.
Με τον τρόπο αυτό, βελτιώνονταν συνεχώς οι συνθήκες προσφοράς, χωρίς ωστόσο να σημειωθούν αντίστοιχες βελτιώσεις στην αγορά εργασίας.

the foundation lies in literacy and numeracy, but the continuous acquisition and updating of all skills, in particular those required for the knowledge society and transversal skills (scientific and technological culture, ict skills, foreign languages, entrepreneurship and social skills) are now increasingly needed.
Τη βάση αποτελούν οι δεξιότητες γραφής και ανάγνωσης, αλλά η συνεχής απόκτηση και ανανέωση όλων των δεξιοτήτων, και ειδικά όσων απαιτούνται για την κοινωνία της γνώσης και των εγκαρσίων δεξιοτήτων (τεχνολογική παιδεία, δεξιότητες ΤΠΕ, ξένες γλώσσες, επιχειρηματικό πνεύμα και κοινωνικές δεξιότητες), καθίσταται πλέον όλο και πιο απαραίτητη.