Results for the declarant translation from English to Greek

the declarant
ο καλών

the declarant;
ο διασαφιστής·

signature of the declarant
Υπογραφή του δηλούντος

waiver of obligations of the declarant
Απαλλαγή από τις υποχρεώσεις του διασαφιστή

the declarant shall be the debtor.
Ο διασαφιστής είναι ο οφειλέτης.

the declarant must be established in the community.
ο διασαφιστής πρέπει να είναι εγκατεστημένος στην Κοινότητα.

state; clarification of the declarant's pos­ition.
• πρωτοκόλλου αριθ.

the costs incurred shall be borne by the declarant.
Τα έξοδα που προκύπτουν βαρύνουν τον διασαφιστή.

this document has been read, certified and signed by the declarant an
από τον δήλωσαν και τη ληξίαρχο

to waive the requirement that the declarant present the goods to customs
απαλλάσσω τον διασαφιστή από την υποχρέωση προσκόμισης των εμπορευμάτων στο τελωνείο

have informed the declarant that they intend to examine the goods; or,
είτε έχουν πληροφορήσει τον διασαφιστή ότι προτίθενται να εξετάσουν τα εμπορεύματα-

box 54: place and date, signature and name of the declarant or his representative
Θέση 54: Τόπος και ημερομηνία, υπογραφή και ονοματεπώνυμο του ατόμου που υποβάλλει τη δήλωση ή του αντιπροσώπου του

if the declarant so requests, the communication of the grounds shall be in writing.
Κατόπιν αιτήσεως του διασαφιστή, οι λόγοι του ανακοινώνονται εγγράφως.

the customs authorities have informed the declarant that they intend to examine the goods;
αφού οι τελωνειακές αρχές έχουν πληροφορήσει τον διασαφιστή ότι προτίθενται να εξετάσουν τα εμπορεύματα·

(i) the cancellation or correction of the declaration made by the declarant; rant;
Εμμένουν επίσης στην υποχρεωτική ένδειξη της χώρας προελεύσεως.

require the declarant to present documents other than those referred to in point (a);
να ζητούν από το διασαφιστή να υποβάλει έγγραφα άλλα από εκείνα που αναφέρονται στο στοιχείο (α)·

where authorized, access to the declarant’s electronic system may replace the transmission of the electronic declaration.
Όπου αυτό επιτρέπεται, η πρόσβαση στο ηλεκτρονικό σύστημα του διασαφιστή μπορεί να αντικαταστήσει τη διαβίβαση της ηλεκτρονικής διασάφησης.

(b) it could not be annexed to the declaration for reasons beyond the declarant's control;
Διασάφηση για τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία