Results for the exclusive use of translation from English to Greek

the exclusive anouncement of
Ηλεκτρονικό βιβλίο

remuneration for exclusive use of circuits
αποδιδόμενα τέλη για αποκλειστική χρήση κυκλωμάτων

movements of products intended for the exclusive use of a private individual
Κυκλοφορία που προορίζεται αποκλειστικά για ιδιώτες

the commission proposes a massive strengthening and exclusive use of private storage.
Στόχος είναι τούτο το μέτρο να συμβάλει αποτελεσ­ματικά στη ρύθμιση της αγοράς.

an adequately equipped lockable room for the exclusive use of the veterinary service;
χώρο κατάλληλα διευθετημένο, που να κλειδώνει, στην αποκλειστική διάθεση της κτηνιατρικής υπηρεσίας-

the game also offers additional modes that make exclusive use of the mini-games.
Το παιχνίδι προσφέρει επίσης πρόσθετες λειτουργίες που κάνουν αποκλειστική χρήση των mini -games.

beiersdorf was the exclusive dis­tributor for france.
Ανταγωνισμός

derogation from the exclusive public lending right
Παρέκκλιση από το αποκλειστικό δικαίωμα δημόσιου δανεισμού

agreement for the exclusive supply of gauze for the use of greek hospitals and the greekarmy army
Συνθήκης περί της ελευθερίας εγκαταστάσεως δεν έχουν εφαρμογή.

a decision attributing the exclusive use of the common housing of two persons to the protected person.
η απόφαση που παραχωρεί την αποκλειστική χρήση της κοινής κατοικίας δύο προσώπων στο προστατευόμενο πρόσωπο.

this booklet is for the exclusive use of the staff of the court of justice of the european communities.
Εσωτερικό έγγραφο προοριζόμενο αποκλειστικά για χρήση από το προσωπικό του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

this regulation maintains the exclusive use of euveca and eusef labels by euveca and eusef funds respectively.
Ο παρών κανονισμός διατηρεί την αποκλειστική χρήση των σημάτων euveca και eusef από τις εταιρείες euveca και τα ταμεία eusef αντίστοιχα.

the certifier controls use of the mark and has the exclusive right to prevent unauthorised use.
o πιστοποιών ελέγχει τη χρήση του σήματος και έχει το αποκλειστικό δικαίωμα της πρόληψης της μη επιτρεπόμενης χρήση.

they have to be intended to alleviate or treat disability and they have to be for the exclusive personal use of the disabled.
Θα πρέπει να χρησιμοποιούνται για την ανακούφιση ή την αντιμετώπιση αναπηριών και να προορίζονται αποκλειστικά για προσωπική χρήση από αναπήρους.

in that regard, the vat directive requires those goods to be intended for the exclusive personal use of the disabled.
Ειδικότερα, η οδηγία ΦΠΑ απαιτεί συναφώς τα προϊόντα αυτά να προορίζονται αποκλειστικά για προσωπική χρήση από αναπήρους.

distance contracts would cover all cases where contracts are concluded with the exclusive use of the means of distance communication.
Οι συμβάσεις εξ αποστάσεως θα καλύπτουν όλες τις περιπτώσεις όπου συνάπτονται συμβάσεις αποκλειστικά με τη χρήση μέσων επικοινωνίας εξ αποστάσεως.

the cor maintains a library of semiedited images, with original sound (nocommentary), for the exclusive use of tvjournalists.
Λεpiτοµερής κατάλογος τωνpiλάνων είναι διαθέσιµος στα αγγλικάκαι γαλλικά.

if the volume of products treated requires regular or permanent presence an adequately equipped lockable room for the exclusive use of the inspection service;
Επαρκώς διαμορφωμένο χώρο που να κλείνει με κλειδί, και ο οποίος προορίζεται αποκλειστικά για την υπηρεσία επιθεώρησης.

if the volume of products treated requires regular or permanent presence, an adequately equipped lockable room for the exclusive use of the competent authority;
επαρκώς διαμορφωμένο χώρο που να κλειδώνει και ο οποίος προορίζεται αποκλειστικά για την αρμόδια αρχή, εάν η ποσότητα των προϊόντων που υφίστανται επεξεργασία απαιτεί την τακτική ή μόνιμη παρουσία της,

it provides for national agencies to select beneficiaries and to allocate grants to institutions based exclusively in their respective countries for the exclusive use of those institutions.
Βάσει της διαδικασίας αυτής οι εθνικές μονάδες συντονισμού επιλέγουν τους δικαιούχους και διαθέτουν τις επιχορηγήσεις σε ιδρύματα των οποίων η έδρα βρίσκεται αποκλειστικά στις αντίστοιχες χώρες τους για αποκλειστική χρήση από τα ιδρύματα αυτά.