Results for the explicit evaluators translation from English to Greek

it goes against the explicit demands of the anc.
Αγνοούντηι τπ ρητά πιτήμπτπ του Αφρικπνικού Εθνι­κού Κογκρέσου.

that is the explicit goal of the treaty of lisbon.
Αυτός είναι ο σαφής στόχος της Συνθήκης της Λισαβόνας.

— the explicit inclusion in primary law of the principle of
Η Ευρώπη των Πολιτών

the explicit role for research stakeholder organisations is new and important.
Ο συγκεκριμένος ρόλος των ενδιαφερόμενων οργανισμών έρευνας είναι νέος και σημαντικός.

financial services by the amount of the explicit commissions and fees;
χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες όσον αφορά το ποσό των ρητά αναφερομένων προμηθειών και αμοιβών 7

each act of subdelegation shall require the explicit agreement of the director.
Κάθε πράξη δευτερεύουσας μεταβίβασης απαιτεί τη ρητή συγκατάθεση του διευθυντή.

asset items carrying the explicit guarantees of zone a credit institutions;
Στοιχεία ενεργητικού που καλύπτονται από ρητή εγγύηση πιστωτικών ιδρυμάτων της ζώνης Α.

after all, social cohesion is one of the explicit objectives of eu policymaking.
Τέλος, η κοινωνική συνοχή αποτελεί έναν από τους σαφείς στόχους της Ένωσης.

the community after all is based on the explicit share-out of power.
Η Κοινότητα θεμελιώνεται, πράγματι, στη ρητή παραχώρηση αρμοδιοτήτων.

asset items constituting claims carrying the explicit guarantees of multilateral development banks;
Στοιχεία ενεργητικού που αντιπροσωπεύουν απαιτήσεις που καλύπτονται από ρητή εγγύηση πολυμερών τραπεζών ανάπτυξης.

parties consulted welcomed the explicit regulation of the fund's support for resettlement activities.
Τα μέλη με τα οποία έγινε η διαβούλευση επιφύλαξαν ευνοϊκή υποδοχή στο να ρυθμιστεί ρητά η στήριξη των δραστηριοτήτων επανεγκατάστασης από το Ταμείο.

in addition to the explicit objectives of the programme, projects also tend to pursue various other aims.
Επιπλέον των ρητών στόχων του προγράμματος, τα έργα τείνουν επίσης να επιδιώκουν διάφορους άλλους στόχους.

finally, there would be no provision for the explicit endorsement or approval of codes by the commission.
Τέλος, δεν προβλέπεται ρητώς η αποδοχή ή η έγκριση τέτοιου είδους κώδικα από την Επιτροπή.

governance reform is one of the explicit priority themes under tempus iv and more and more projects are tackling this issue.
Η μεταρρύθμιση της διακυβέρνησης αποτελεί ρητό θέμα πολιτικής στο tempus iv, και ολοένα και περισσότερα προγράμματα έχουν ως αντικείμενο το θέμα αυτό.

3.1.2 the eesc welcomes the explicit obligation to apply an integrated approach in the area of urban development.
3.1.2 Η ΕΟΚΕ επικροτεί τη ρητή υποχρέωση εφαρμογής μιας ολοκληρωμένης προσέγγισης στον τομέα της αστικής ανάπτυξης.

the difference between the two options thus boils down to the explicit mention of the environment in paragraph (b).
Η διαφορά μεταξύ των δύο επιλογών έγκειται στη ρητή αναφορά του περιβάλλοντος στην παράγραφο (β).

the committee fully endorses the explicit inclusion of the protection and promotion of consumer interests among the treaty's objectives.
Η ΟΚΕ υποστηρίζει απόλυτα τη ρητή ένταξη της προστασίας και της προώθησης των συμφερόντων των καταναλωτών μεταξύ των στόχων της Συνθήκης.

(6) the explicit engagement of the union to respect fundamental rights results from article 6 of the treaty on european union.
(6) Η ρητή δέσμευση της Ένωσης ως προς τον σεβασμό των θεμελιωδών δικαιωμάτων απορρέει από το άρθρο 6 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση.