Results for the fallen translation from English to Greek

article: "the funeral speech over the fallen".
article: "the funeral speech over the fallen".

the fallen empire of %1 has staggered back to life.
Η πεσμένη αυτοκρατορία του% 1 έχει επανέλθει στη ζωή.

i will never forget rostropovich playing bach at the fallen wall in berlin.
Είναι ανεξίτηλα χαραγμένη στη μνήμη μου η εικόνα του Ροστροπόβιτς να ερμηνεύει Μπαχ στα ερείπια του Τείχους του Βερολίνου.

the fallen leaves decay, enriching the soil and providing food for future generations of plant life.
Και σε λίγο αpiοσυντίθενται, εpiλουτίζοντα έτσι το χώα ε φυσικό λίpiασα για του ελλοντικού κύκλου τη φυτική ζωή.

in germany the european union is assisting what are regarded as the fallen giants in objective 2 regions.
Έτσι, η eυρωπαϊκή Ένωση ενισχύει τις περιοχές του στόχου 2, τους αποκαλούμενους πληγωμένους γίγαντες.

in the square of the village exists a splendid park with the monument of the fallen and the municipal school.
Στην πλατεία του χωριού υπάρχει ένα υπέροχο πάρκο με Μνη­μείο Πεσόντων και δημοτικό σχολείο.

the church was meant to represent a prayer for peace in stone and also serve as a memorial for the fallen of the first world war.
Η εκκλησία είχε σκοπό να εκπροσωπεί μια προσευχή για την ειρήνη και επίσης να χρησιμεύσει ως ένα μνημείο για τους πεσόντες του Α' Παγκοσμίου Πολέμου.

an inscription on one of the fallen architraves of the temple bears the date of the ninth year of tiberius, and contains also the name of his wife julia, the daughter of augustus.
Μια επιγραφή σε ένα από τα επιστύλια του ναού φέρει την ημερομηνία του ένατου έτους του Τιβέριου, και περιέχει επίσης το όνομα της συζύγου του Ιουλίας, κόρη του Αυγούστου.

we must now insist that demonstrations should be banned in the vicinity of all former concentration camps and memorial sites recalling the horrors of the second world war, as well as around the graves of the fallen.
Θα πρέπει λοιπόν να ζητήσουμε, στον περίβολο όλων των πρώην στρατοπέδων συγκεντρώσεων και μνημείων που θυμίζουν τη φρίκη του Δευτέρου Παγκοσμίου Πολέμου, αλλά και στους τάφους των πεσόντων, να καθιερωθεί μια ζώνη απαγόρευσης διαδηλώσεων.

on "waking the fallen", the band displayed the contemporary metalcore style once more, but added more clean vocals as well as more mature and intricate musical elements.
Στο waking the fallen, το συγκρότημα συνέχισε να έχει το σύγχρονο metalcore στιλ, αλλά προσέθεσε περισσότερα clean vocals και πιό επαγγελματικά και περίπλοκα μουσικά στοιχεία.

the memory of all the fallen croats, but even more so the fate of present and future croat generations means that we stand by them, and totally reject any further guardianship by the ex-communist apparatchik and current serbian despot milosevic.
Το ίδιο μπορούμε να πούμε για την αδικαιολόγητη, εγκλημα­τική έκδοση χιλιάδων Κροατών απ' τους Άγγλους στον Τίτο.

in its decision, the commission considered that the guidelines for state aid concerning tse tests, fallen stock and slaughterhouse waste, which were adopted in the context of the bse crisis, apply also to state aid towards the fallen stock from fish farms.
Στην απόφασή αυτή, η Επιτροπή θεώρησε ότι οι κατευθυντήριες γραμμές για τις κρατικές ενισχύσεις σχετικά με τα τεστ tse, για τα νεκρά ζώα και τα απόβλητα σφαγείων που εγκρίθηκαν στο πλαίσιο της ΣΕΒ, ισχύουν και για τις κρατικές ενισχύσεις για τα νεκρά ζώα στα ιχθυοτροφεία.

"while the efforts to count every opposition vote still continue, ilir meta hurried to become a crutch for the fallen prime minister, holding up the government of gerdec, as he used to call it just six days ago," rama said saturday.
"Ενώ οι προσπάθειες να καταμετρηθεί κάθε ψήφος της αντιπολίτευσης συνεχίζονται ακόμα, ο Ιλίρ Μέτα έσπευσε να γίνει δεκανίκι για τον ηττημένο πρωθυπουργό, που προβάλλει την κυβέρνηση του Γκέρντετς, όπως συνήθιζε να την αποκαλεί πριν από έξι ημέρες", δήλωσε ο Ράμα το Σάββατο.

in the band's dvd "all excess", producer andrew murdock explained this transition: "when i met the band after "sounding the seventh trumpet" had come out before they had recorded "waking the fallen", m. shadows said to me 'this record is screaming.
Στο dvd του συγκροτήματος all excess, ο παραγωγός andrew mudrock ξεκαθάρισε ότι: "Όταν γνώρισα το συγκρότημα μετά από την κυκλοφορία του sounding the seventh trumpet και πριν ηχογραφήσουν το waking the fallen, ο m. shadows μου είπε 'Αυτό το άλμπουμ είναι screaming.