Results for the growing operational challenges translation from English to Greek

the options involve operational challenges.
Οι επιλογές περιλαμβάνουν επιχειρησιακές προκλήσεις.

the growing economic dimension
eνίσχυση της οικονομικής διάστασης

the growing difficulties of analysis
Αυξανόμενες δυσκολίες ανάλυσης

the intensive use of wind power is associated with significant operational challenges.
Η εντατική χρήση της αιολικής ενέργειας συνδέεται με ζωτικής σημασίας επιχειρησιακές προκλήσεις.

conditions relating to the growing crop
ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΑ

operational challenge
Επιχειρησιακή πρόκληση

inspection of the growing of the varieties
επιθεώρηση της καλλιέργειας των ποικιλιών

the growing global demand for energy,
η διεθνής ζήτηση ενέργειας αυξάνεται επίσης·

the growing dependence on imported energy;
αυξανόμενη ενεργειακή εξάρτηση από το εξωτερικό·

annex i conditions relating to the growing crop
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ i ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΑ

i can see the growing divide between continents.
Βλέπω τηv απόσταση μεταξύ τωv ηπείρωv πoυ αυξάvει.

externally, the growing conditionality of aid was worrying.
Εκτός αυτής, γεννά ανησυχίες η ολοένα μεγαλύτερη εξάρτηση της παροχής βοήθειας από συγκεκριμένους όρους.

the impact of the results of the growing trials,
τις επιπτώσεις των αποτελεσμάτων των εξετάσεων αυτών καλλιέργειας,

however, the growing crisis was concealed from policyholders.
Παρόλα αυτά, η εντεινόμενη κρίση συγκαλυπτόταν από τους ασφαλισμένους.

as a continental and global player, the eu must rise to the growing challenges and responsibilities of its regional leadership.
Ως ηπειρωτική και παγκόσμια δύναμη, η ΕΕ πρέπει να σταθεί στο ύψος των αυξανομένων προκλήσεων και ευθυνών της ηγετικής περιφερειακής της θέσης.

the council also welcomed the growing participation of third states.
Το Συμβούλιο χαιρέτισε επίσης την αυξανόμενη συμμετοχή τρίτων κρατών.

3.7 together, crafts and agriculture face the growing challenges of protecting resources and tackling climate change more effectively.
3.7 Η βιοτεχνία και η γεωργία αντιμετωπίζουν από κοινού τις αυξανόμενες προκλήσεις όσον αφορά την πιο αποτελεσματική προστασία των πόρων και του κλίματος.

the growing defence ties also bolster belgrade's integration aspirations.
Οι αυξανόμενοι αμυντικοί δεσμοί ενισχύουν επίσης τις φιλοδοξίες ενσωμάτωσης του Βελιγραδίου.

the transitional period is likely to present unique operational challenges : theoretically, you can decide to wait to deal in euros nearer to 1 january 2002.
Κατά τη μεταβατική περίοδο ενδέχεται να προκύψουν μοναδικές επιχειρησιακές προκλήσεις: θεωρητικά, μπορείτε να αποφασίσετε να αναβάλετε τη διεξαγωγή των συναλλαγών σας σε ευρώ για την 1η Ιανουαρίου 2002 ή για μια όσο το δυνατόν πλησιέστερη ημερομηνία.

2.2 in parallel, the growing world population, income spreads, and problems surrounding raw materials, water and food present additional challenges.
2.2 Παράλληλα, η αύξηση του παγκόσμιου πληθυσμού, οι εισοδηματικές αποκλίσεις και τα προβλήματα που αφορούν τις πρώτες ύλες, το νερό και τα τρόφιμα θέτουν πρόσθετες προκλήσεις.