Results for the initiator of revival translation from English to Greek

in the present climate of revival
ecu περίπου.

macedonian ethnologist milena petrovic is the initiator of the event.
Την πρωτοβουλία της εκδήλωσης είχε η εθνολόγος της πΓΔΜ Μιλένα Πέτροβιτς.

he is ultimately the initiator of this private member 's legislation.
Στην ουσία αυτός έθεσε πρώτος σε κίνηση αυτή τη νομοθετική πρωτοβουλία.

this cannot represent the intention of the initiator.
Όλα αυτά δεν είναι δυνατόν να ανταποκρίνονται στις προθέσεις μας.

i am very proud that the commission has been the initiator of this very ambitious agenda.
Είμαι πολύ υπερήφανος διότι η Επιτροπή ήταν ο πρωτεργάτης αυτής της πολύ φιλόδοξης ατζέντας.

only the initiator %1 can start this game, you are %2
kajongg

i would like to thank the initiator of this early discussion - the rapporteur, mrs haug.
Θέλω δε να ευχαριστήσω την υπεύθυνη για την έναρξη αυτής της πρώιμης συζήτησης - την εισηγήτρια κ. haug.

the rapporteur has worked particularly well with the initiator of policy and legislation in the european commission.
Ο εισηγητής εργάστηκε ιδιαίτερα καλά με τον πρωτεργάτη της πολιτικής και της νομοθεσίας στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή.

he was also the initiator of repressive legislative amendments and laws against the democratic opposition and civil society.
Είναι επίσης ο υπεύθυνος για την εκπόνηση κατασταλτικών νομοθετικών τροπολογιών και νόμων κατά της δημοκρατικής αντιπολίτευσης και της κοινωνίας των πολιτών.

the resolution refers to the commission as the initiator of policy and to the high representative as the coordinator of policy.
Στο ψήφισμα απευθύνεται έκκληση στην Επιτροπή, ως όργανο που αναλαμβάνει πολιτικές πρωτοβουλίες, και στον ύπατο εκπρόσωπο, ως συντονιστή της πολιτικής.

if they consider that the proposal does not comply, they have the right to send an opinion to the initiator of the legislation.
Εάν αυτά θεωρούν ότι η πρόταση δεν είναι συμβατή, έχουν το δικαίωμα να διαβιβάσουν τη γνώμη τους στο όργανο πρωτοβουλίας για τη θέσπιση κοινοτικής νομοθεσίας.

the commission, as an executive body and the initiator of ec policies, meets in closed session as do governments in all democracies.
Όσον αφορά το πακέτο delors ii το Κοινοβούλιο συμφώνησε με το απόφθεγμα: τα νέα καθήκοντα απαιτούν νέους πόρους.

it must be a well-prepared mission, one which is very well equipped, and we know that the initiator of this mission was france.
Πρέπει να είναι μια καλά προετοιμασμένη αποστολή, μια πολύ καλά εξοπλισμένη αποστολή, και γνωρίζουμε ότι ο υπεύθυνος για την υλοποίηση αυτής της αποστολής είναι η Γαλλία.

the initiators of the gjirokastra project hope the makeover will help achieve this.
Οι εμπνευστές του έργου στο Αργυρόκαστρο ελπίζουν ότι η ανακαίνιση θα βοηθήσει στην επίτευξη αυτού του σκοπού.

3.6 as the guardian of the treaties and as the initiator of legislation, the commission plays an important role in ensuring the proper functioning of the internal market.
3.6 Ως θεματοφύλακας των Συνθηκών και νομοθέτης, η Επιτροπή διαδραματίζει καθοριστικό ρόλο στη διασφάλιση της ορθής λειτουργίας της εσωτερικής αγοράς.

the commission sees itself as having a pivotal role to play as europe’s executive arm, the initiator of ideas and proposals and as the guardian of the treaties.
Η Επιτροπή θεωρεί η ίδια ότι έχει πρωτοποριακό ρόλο να διαδραματίσει ως εκτελεστικός βραχίονας της Ευρώπης, που έχει την πρωτοβουλία ιδεών και προτάσεων και είναι ο θεματοφύλακας των Συνθηκών.

the option of compensating the initiator of the project – for example, paying him for his initiative outside of the subsequent call for competition procedure – has been used.
Χρησιμοποιήθηκε η δυνατότητα ανταμοιβής του φορέα που εκπόνησε το σχέδιο, π.χ. αποζημιώνοντάς τον για την πρωτοβουλία του εκτός της μεταγενέστερης διαγωνιστικής διαδικασίας.

i am sure we are all grateful to the initiators of this debate. let us hope that things improve.
Είμαι βέβαιος ότι είμαστε όλοι ευγνώμονες προς αυτούς που ξεκίνησαν αυτήν τη συζήτηση Ας ελπίσουμε ότι τα πράγματα θα βελτιωθούν.

he publicly recognized that the mps from crimea were the initiators of inviting russian soldiers to take over verkhovna rada of crimea.
Αναγνώρισε δημοσίως ότι οι βουλευτές της Κριμαίας ήταν εκείνοι που ζήτησαν από ρώσους στρατιώτες να καταλάβουν το Κοινοβούλιο (verkhovna rada) της Κριμαίας.

as the initiators of the project have learned from their own experience, traffickers are not the only problem facing regional integration.
Όπως έμαθαν οι υποκινητές του σχεδίου από τη δική τους εμπειρία, οι διακινητές δεν αποτελούν το μοναδικό πρόβλημα που αντιμετωπίζει η περιφερειακή ενσωμάτωση.