Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"the holy roman empire".
"the holy roman empire.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"the later roman empire".
"the later roman empire".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"encyclopedia of the roman empire".
"encyclopedia of the roman empire".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the decline and fall of the roman empire.
the decline and fall of the roman empire.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"history of the later roman empire, vol.
"history of the later roman empire, vol.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"the so-called division of the roman empire.
"the so-called division of the roman empire.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the origins of the town go back to the roman empire.
Οι απαρχές της πόλης φτάνουν πίσω στην Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία .
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the roman empire is divided between the three augusti.
Η Ρωμαϊκή αυτοκρατορία μοιράζεται μεταξύ των τριών αυγούστων.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"the roman empire from severus to constantine", routledge, 2001.
"the roman empire from severus to constantine", routledge, 2001.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
moreover, the similarity with the roman empire does not stop there.
Το ίδιο ισχύει και γι' αυτό το παλιό μόνιμο θέμα με τις εβδομαδιαίες ώρες εργασίας.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
"the spice trade of the roman empire: 29 b.c.
"the spice trade of the roman empire: 29 b.c.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"the history of the decline and fall of the roman empire".
"the history of the decline and fall of the roman empire".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it developed in the for mer southern provinces of the roman empire.
Ακμάζει στις παλιές νότιες επαρχίες της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
the roman empire from severus to constantine, routledge, 2001*gibbon, edward.
the roman empire from severus to constantine, routledge, 2001*gibbon, edward.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
at first the various titles of the empire were the same as those in the late roman empire.
Στην αρχή οι διάφοροι τίτλοι της αυτοκρατορίας ήταν η ίδιοι με εκείνους στην ύστερη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the city was an important port of the roman empire, when it was part of epirus nova.
Η πόλη υπήρξε σημαντικό λιμάνι της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας, ως μέρος της Νέας Ηπείρου (epirus nova).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
illyrian territories later became provinces of the roman empire and the byzantine empire.
Αργότερα, τα εδάφη των Ιλλυριών αποτέλεσαν επαρχίες της Ρωμαϊκής και της Βυζαντινής Αυτοκρατορίας.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
"caesar's legacy: civil war and the emergence of the roman empire".
"caesar's legacy: civil war and the emergence of the roman empire".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
after the division of the roman empire in 5th century the area fell under byzantine control.
Μετά τη διαίρεση της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας τον 5ο αιώνα η περιοχή πέρασε στον έλεγχο του Βυζαντίου.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
but, ladies and gentlemen, you cannot have forgotten what happened to the roman empire, its rise and fall?
Αλλά, αγαπητοί συνάδελφοι, δεν ξεχάσατε βέβαια τι συνέβη με την ρωμαϊκή αυτοκρατορία, την άνοδο και την πτώση της;
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality: