Results for the most appropriate translation from English to Greek

recommendation of the most appropriate options.
εισήγηση των καταλληλότερων επιλογών.

using the most appropriate award criteria
Χρήση των πλέον ενδεδειγμένων κριτηρίων ανάθεσης

ensuring the most appropriate framework conditions;
στη διασφάλιση πιο κατάλληλων βασικών συνθηκών

a regulation is the most appropriate instrument as:
Ένας κανονισμός είναι το πλέον κατάλληλο μέσο διότι:

it has been assigned to the most appropriate level.
Τέθηκε στο καταλληλότερο επίπεδο.

4.7 the most appropriate measures might include:
4.7 Θα μπορούσαν να περιλαμβάνονται οι ακόλουθες διατάξεις:

licensing is the most appropriate instrument to ensure this.
Η χορήγηση άδειας θεωρείται ως το πλέον κατάλληλο μέσον για να εξασφαλιστεί αυτό.

what is the most appropriate definition of territorial cohesion?
Ποιος είναι ο καταλληλότερος ορισμός της εδαφικής συνοχής;

information shall be provided in the most appropriate format.
Οι πληροφορίες παρέχονται υπό την πλέον ενδεδειγμένη μορφή.

for these reasons, a regulation is the most appropriate here.
Για τους προαναφερόμενους λόγους, ενδείκνυται η χρήση κανονισμού.

content analysis was considered to be the most appropriate methodology11.
Η ανάλυση περιεχομένου θεωρήθηκε η πλέον κατάλληλη μεθοδολογία11.

what would be the most appropriate way of ensuring good management?
Ποιες θα ήταν οι καταλληλότερες μέθοδοι για τη διασφάλιση μιας καλής διαχείρισης;

a regulation is considered to be the most appropriate legal instrument.
Ο κανονισμός θεωρείται ότι αποτελεί το πλέον ενδεδειγμένο νομικό μέσο.

question 3: what would be the most appropriate connecting factors?
Ερώτηση 3: Ποια θα ήταν τα καταλληλότερα συνδετικά στοιχεία;

a directive amending the current directive is the most appropriate instrument.
Το πλέον κατάλληλο µέσο είναι µια οδηγία που τροποποιεί την τρέχουσα οδηγία.

3.5 the current model based on ratios is the most appropriate.
3.5 Το σημερινό πρότυπο που βασίζεται σε ποσοστιαίες αναλογίες κρίνεται καταλληλότερο.

the most appropriate composition of the board varies from company to company.
Η πλέον ενδεδειγμένη σύνθεση του διοικητικού συμβουλίου ποικίλλει από τη μια εταιρεία στην άλλη.

the agricultural holding is the most appropriate local kau for the agricultural industry.
Για το γεωργικό κλάδο, η γεωργική εκμετάλλευση αποτελεί την πλέον ενδεδειγμένη τοπική ΜΟΔ.

given this necessity, a council directive is the most appropriate legislative instrument.
Λαμβάνοντας υπόψη την ανάγκη αυτή, η οδηγία του Συμβουλίου αποτελεί την πλέον κατάλληλη νομοθετική πράξη.