Results for the relative value of the various f... translation from English to Greek

value of the correction factors
Τιμή διορθωτικού συντελεστή

1.1 the various factors
1.1 Οι συνιστώσες του προβλήματος

relative value of the site at national level;
η σχετική αξία της περιοχής σε εθνικό επίπεδο·

assessment of the impact of various factors on health
την αξιολόγηση της επίδρασης των διαφόρων παραγόντων επί της υγείας,

the sequence of listing corresponds roughly to the relative importance of the factors.
10 δημόσιοι υπάλληλοι σε δήμους,

us exports have also become more expensive because of the relative rise in the value of the dollar.
Οι διάφοροι "γύροι" των διαπραγματεύσεων στα πλαίσια της ΓΣΔΕ ήταν πάντα μια ευκαιρία επίθεσης κατά της ΚΓΠ.

but this mobility does not maintain the same rates for the various factors and activities.
Η κινητικότητα αυτή, ωστόσο, δεν αυξάνεται με τους ίδιους ρυθμούς σε ό, τι αφορά τους διάφορους παράγοντες και τις διαφορετικές δραστηριότητες.

the various factors indicated are therefore of a transitional nature.
Ως εκ τούτου, οι διάφοροι παράγοντες που αναφέρονται έχουν μεταβατικό χαρακτήρα.

while the relative impact of the various factors varies enormously from one member state to another, the chief elements in pharmaceutical expenditure are:
Αν και είναι γνωστό ότι η σημασία των διαφόρων παραγόντων μπορεί να ποικίλλει σε μεγάλο βαθμό στα διάφορα κράτη μέλη, τα πιο σημαντικά στοιχεία που προσδιορίζουν τις φαρμακευτικές δαπάνες είναι τα ακόλουθα:

the relative importance of the various sources is, however, difficult to estimate due to the limited data available.
Ωστόσο, η σχετική σημασία των διαφόρων πηγών της ρύπανσης αυτής είναι δύσκολο να εκτιμηθεί λόγω έλλειψης δεδομένων.

the relative rf values of antibiotics of the tetracycline group are given below .
Οι σχετικές τιμές rf των αντιβιοτικών της ομάδος των τετρακυκλινών δίδονται κατωτέρω.

technical progress, particularly in olive cultivation, has enabled the relative importance of the various crude olive oil categories to grow.
Η τεχνική πρόοδος, και ιδίως όσον αφορά τις καλλιεργητικές πρακτικές, συνέβαλε στη σημαντική αναβάθμιση των διαφόρων κατηγοριών ακατέργαστων ελαιολάδων.

3.7 a consultant was then appointed to collate the responses concerning safety, technology and the relative costs of the various options.
3.7 Στη συνέχεια, ανατέθηκε σε έναν σύμβουλο η συστηματοποίηση των απαντήσεων σχετικά με την ασφάλεια, την τεχνολογία και το συνεπαγόμενο κόστος στο πλαίσιο των διαφόρων επιλογών.

in adopting reforms, we must also consider the relative power of the various bodies and their role within the constitutional fabric of the union.
Κατά τις μεταρρυθμίσεις πρέπει να λάβουμε επίσης υπόψη τη σημασία και τον ρόλο των θεσμικών οργάνων εντός της συνταγματικής δομής της Ένωσης.

a precondition for this is that the various factors must be given due consideration in allocating the money.
Αυτό προϋποθέτει μια σωστή εκτίμηση των διαφόρων παραγόντων κατά την κατανομή των πόρων.

the committee tackled the problem of succession in agriculture, looking at the various factors involved, in an own-initiative opinion in 19943.
Η ΟΚΕ είχε ήδη εξετάσει το πρόβλημα της διαδοχής των γενεών στον γεωργικό κόσμο, αναλύοντας τους διάφορους παράγοντες, σε μία γνωμοδότηση πρωτοβουλίας του 19943.

the white paper rightly points out that "the key elements in competitiveness that are now of greatest importance are no longer confined to the relative level of the direct costs of the various factors of production".5
Δικαίως τονίζεται στο Λευκό Βιβλίο ότι, στο μέλλον "το σχετικό ύψος του άμεσου κόστους των διαφόρων παραγωγικών συντελεστών δεν θα συγκαταλέγεται πλέον στα καθοριστικά στοιχεία της ανταγωνιστικότητας"5.

(the relative value of points was changed in 1987, for example, to reduce payments for diagnoses and to encourage medical treatment.)
Για την οδοντια­τρική θεραπεία, οι ασθενείς κατα­βάλλουν το 25% του κόστους.

this allows 99% or 51% of the relative value to be attached to the first criterion, leaving tenderers unable to draw up informed tenders.
Πράγματι, η αναφορά των κριτηρίων κατά φθίνουσα σειρά επιτρέπει να παρέχεται στο πρώτο κριτήριο σχετική αξία ύψους 99% ή 51%, πράγμα που δεν επιτρέπει στους προσφέροντες να προετοιμάσουν τις προσφορές τους έχοντας πλήρη γνώση της κατάστασης.

a more integrated approach is therefore necessary, as are efforts to take into account the various factors influencing the competitiveness of the automobile industry.
Πρέπει συνεπώς να υιοθετηθεί μια πιο ολοκληρωμένη προσέγγιση καθώς και να καταβληθούν προσπάθειες για να ληφθούν υπόψη οι διάφοροι παράγοντες που επηρεάζουν την ανταγωνιστικότητα της αυτοκινητοβιομηχανίας.