Results for the selection of the most adequate ... translation from English to Greek

selection of the most suitable pump
εκλογή του πιό κατάλληλου τύπου αντλίας

• the selection of the location;
— τη χωροθέτηση·

selection of the most important printed publications
Συνοπτικός κατάλογος

selection of the most important community statistics.
7000 m Γεωργικές αγορές: Τιμές

selection of the most important publications in print
Ευρετήρια και βάσεις δεδομένων

the work structures are probably not the most adequate.
Οι δομές εργασίας δεν είναι ίσως οι πλέον κατάλληλες.

ensure the application of common, clear and transparent criteria for the selection of the sites.
Εξασφάλιση της εφαρμογής κοινών, σαφών και διαφανών κριτηρίων για την επιλογή των χώρων

the second point: the selection of sites for the disposal of radioactive waste.
Το δεύτερο σημείο: η επιλογή των τοποθεσιών για την αποθήκευση ραδιενεργών αποβλήτων.

— conversion of production, — selection of the most appropriate varieties,
— τον προσανατολισμό της παραγωγής — την επιλογή των καταλληλότερων ποικιλιών,

the respect of the principle of subsidiarity suggests that (option i) is the most adequate.
Με γνώμονα την τήρηση της αρχής της επικουρικότητας, η επιλογή i είναι η πλέον κατάλληλη.

a broader definition would thus be the most adequate solution.
Ως εκ τούτου, ένας ευρύτερα διατυπωμένος ορισμός θα αποτελούσε την προσφορότερη λύση.

for the selection of the most appropriate evaluator the steering committee for the evaluation of the sapard programme was established.
Όσον αφορά την επιλογή του καταλληλότερου αξιολογητή, συστάθηκε μία συντονιστική επιτροπή για την αξιολόγηση του προγράμματος sapard.

to enable the selection of available measures with the goal to achieve maximum environmental benefit in the most cost effective manner
η παροχή της δυνατότητας επιλογής των διαθέσιμων μέτρων, με απώτερο σκοπό να αποκομιστούν στο έπακρο τα περιβαλλοντικά ευεργετικά οφέλη με τον πιο αποτελεσματικό τρόπο, από τη σκοπιά του κόστους.

a regulation is the most adequate for the following reasons(s):
Ο κανονισμός κρίνεται κατάλληλος για τους ακόλουθους λόγους:

explicit criteria for the selection of sites (see section 3.1), laid down in the urban ii guidelines.
Σαφή κριτήρια για την επιλογή των περιοχών (βλέπε ενότητα 3.1), όπως ορίζονται στις κατευθυντήριες γραμμές του urban ii.

therefore, the group should help the commission to benefit from the most adequate representation of interested parties.
Συνεπώς, η ομάδα πρέπει να βοηθήσει την Επιτροπή να επωφεληθεί από την πλέον κατάλληλη εκπροσώπηση των ενδιαφερόμενων μερών.

the most important criterion for the selection, however, will be the price offered.
Ωστόσο, το σημαντικότερο κριτήριο για την επιλογή θα είναι η προσφερόμενη τιμή.

the work programme is followed by calls for proposals, the selection of the most relevant projects, the signing of contracts and the first disbursements.
Το πρόγραμμα εργασίας ακολουθείται από προσκλήσεις υποβολής προτάσεων, από την επιλογή των καταλληλότερων σχεδίων, την υπογραφή των συμβάσεων και τις πρώτες εκταμιεύσεις.

members of the college shall review the selection of the facilitator at least every five years to ensure the selected facilitator remains the most appropriate.
Τα μέλη του συλλογικού οργάνου επανελέγχουν την επιλογή διαμεσολαβητή τουλάχιστον κάθε πέντε χρόνια για να εξασφαλίζουν ότι ο επιλεγμένος διαμεσολαβητής εξακολουθεί να είναι ο πλέον κατάλληλος.

all in all, options 2 and 5 stand out as the most adequate to attain the policy objectives.
Συνολικά, οι επιλογές των 2 και 5 ξεχωρίζουν ως οι πλέον πρόσφορες επιλογές για την επίτευξη των στόχων πολιτικής.