Results for the sender translation from English to Greek

show photo of the sender
Προβολή φωτογραφίας του αποστολέα

the sender address is missing.
Η διεύθυνση αποστολέα λείπει.

specify the sender and recipient information
Καθορίστε πληροφορίες για τον αποστολέα και παραλήπτη

the name, address and signature of the sender;
το ονοματεπώνυμο, τη διεύθυνση και την υπογραφή του αποστολέα·

search gravatar.com for photo of the sender
Αναζήτηση στο gravatar.com για φωτογραφία του αποστολέα

charge for collection from the sender's address
τέλος παραλαβής από την κατοικία του αποστολέα

the sender asks you for a reply to this request:
Ο αποστολέας ζήτησε μια απάντηση σε αυτό το αίτημα του:

displays the connections between the sender and the receiver.
Εμφάνιση των συνδέσεων μεταξύ του αποστολέα και του δέκτη.

that the receiver must be the same person as the sender;
ότι ο αποδέκτης πρέπει να συμπίπτει με τον αποστολέα·

show the photo of the sender in the message reading pane.
Εμφάνιση της φωτογραφίας του αποστολέα στο πλαίσιο ανάγνωσης μηνυμάτων.

display a picture of the sender in the message header area.
Εμφάνιση της φωτογραφίας του αποστολέα στην περιοχή ανάγνωσης μηνυμάτων.

allow searching also at gravatar.com for photo of the sender.
Να επιτρέπεται επίσης η αναζήτηση στο gravatar.com για φωτογραφία του αποστολέα.

marking messages as not junk if the sender is in the address book.
Να μην σημειώνονται τα μηνύματα ως ανεπιθύμητα αν ο αποστολέας βρίσκεται στο βιβλίο διευθύνσεών μου.

the server did not accept the sender address "%1". %2
Ο διακομιστής δε δέχτηκε τη διεύθυνση αποστολέα "% 1".% 2

- are sent by the sender to the consigner without payment of any kind,
- αποστέλλονται από τον αποστολέα στον παραλήπτη χωρίς κανενός είδους πληρωμή.

change the sender name and address on the fly by setting arbitrary values.
Αλλάξτε το όνομα αποστολέα και τη διεύθυνση απευθείας ορίζοντας ελεύθερες τιμές.

this response is not from a current attendee. add the sender as an attendee?
Αυτή η απάντηση δεν είναι από ένα τρέχοντα παρευρισκόμενο. Να προστεθεί ο αποστολέας ως παρευρισκόμενος;

(ff) the sender's name and address in the case of large packs.
στ) το όνομα και τη διεύθυνση του αποστολέα στην περίπτωση μεγάλων συσκευασιών.

there must therefore be no regional discrimination, either against the sender or the receiver.
Δεν θα πρέπει να υπάρξει λοιπόν διάκριση μεταξύ των περιοχών ούτε για τους αποστολείς ούτε για τους παραλήπτες.

for the sender's bank this would introduce the concept of no-fault liability.
Αυτό θα σήμαινε για τον πιστωτικό οργανισμό του εντολέα την ανάληψη ευθύνης ανεξαρτήτως πταίσματος.