Results for the shift towards translation from English to Greek

the shift to
110 άγονται.

speed up the shift towards a low carbon economy.
Η επιτάχυνση της μετάβασης προς μια οικονομία χαμηλών εκπομπών άνθρακα.

polls reflect the shift.
Οι δημοσκοπήσεις αντικατοπτρίζουν τη μεταβολή.

the shift key is now active.
Το πλήκτρο shift είναι τώρα ενεργό.

the shift towards environmental taxes has clearly been a very slow one.
Η πρόοδος όσον αφορά τους περιβαλλοντικούς φόρους υπήρξε ασφαλώς πολύ βραδεία.

supporting the shift towards a low-carbon economy in all sectors
Υποστήριξη της μετάβασης προς μια οικονομία χαμηλών εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα σε όλους τους τομείς

supporting the shift towards a low-carbon economy in all sectors;
υποστήριξη της μετάβασης προς μια οικονομία χαμηλών εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα σε όλους τους τομείς·

2.2 the shift in energy policy
2.2 Η αλλαγή των ενεργειακών πολιτικών

accelerating the shift to low carbon energy
Επιτάχυνση της μετάβασης σε μορφές ενέργειας με χαμηλές εκπομπές άνθρακα

it shows the shift from the existing national contributions towards the new own resources.
Ο πίνακας αυτός δείχνει τη μετάβαση από τις υφιστάμενες εθνικές συνεισφορές προς τους νέους ίδιους πόρους.

however the very nature of the shift towards digitalisation would present numerous impediments.
Αλλά μόνο και η μετάβαση προς τα ψηφιακά μέσα αυτή καθεαυτή θα μπορούσε να προκαλέσει πολλά εμπόδια.

nevertheless, the shift towards service activities is, therefore, in itself likely to be asso
Στους δύο σημαντικότερου τομείς ανάπτυξης, τις 'λοιπές υπηρεσίες', που στην περίπτω­ση αυτή δεν περιλαμβάνουν την υγεία

an event could also be organised on the shift towards a zero-carbon energy system.
Θα μπορούσε επίσης να διοργανωθεί εκδήλωση σχετικά με τον μετασχηματισμό του ενεργειακού συστήματος προς την ενέργεια χωρίς άνθρακα.

another area of special importance is the shift towards alternative fuels, including electric vehicles.
Ένα άλλο πεδίο ιδιαίτερης σημασίας είναι η στροφή προς τα εναλλακτικά καύσιμα, συμπεριλαμβανομένων των ηλεκτροκίνητων οχημάτων.

'it was the shift towards customisation that allowed us to take our first steps in this direction.
Κατά τη γνώμη του, η πρόληψη πρέ­πει να εντάσσεται στο πλαίσιο ενός πραγ­ματικού προγράμματος επιχείρησης.

the shift in community policy towards southern africa, already apparent in 1980, continued in 1981.2
Ή εξέλιξη τής κοινοτικής πολιτικής έναντι τής μεσημβρινής 'Αφρικής, πού διαπιστώθηκε ήδη τό 1980, συνεχίζεται (2).

pursue the shift towards active and preventative policies, encouraging and helping people to find paid employment;
να συνεχίσουν τη μετάβαση προς ενεργητικές και προληπτικές πολιτικές, ενθαρρύνοντας και βοηθώντας τα άτομα στην αναζήτηση έμμισθης απασχόλησης,

the stronger this demand will be, the faster and more massive will be the shift towards a more sustainable consumption.
Όσο ισχυρότερη αυτή η ζήτηση, τόσο ταχύτερη και γενικότερη θα είναι η μεταστροφή προς κατανάλωση περισσότερο συμβατή με το περιβάλλον.

one important effect of the directives was the shift towards an overall policy of occupational health and safety in companies.
Ένα σημαντικό αποτέλεσμα των οδηγιών ήταν η μεταστροφή των εταιρειών προς μια γενική πολιτική υγείας και ασφάλειας κατά την εργασία.

the eu is in favour of developing a ten-year work programme to accelerate the shift towards sustainable consumption and production.
Η ΕΕ είναι υπέρ της κατάρτισης ενός δεκαετούς προγράμματος εργασίας για την επιτάχυνση της στροφής προς την αειφόρο κατανάλωση και παραγωγή.