Results for the soils were covered by 6 months translation from English to Greek

↑ by 6 months
↑ κατά 6 μήνες

once opened, use by 6 months.
Διάρκεια ζωής μετά την πρώτη χρήση: 6 μήνες.

categories of goods were covered by separate declarations.
άρθρου, εγγύησης

these three proposals were covered by the action plan.
Αυτές οι τρεις προτάσεις καλύφθηκαν από το σχέδιο δράσης.

during spring 1998, about half of the unemployed were covered by active measures.
Την άνοιξη του 1998, οι μισοί περίπου από τους ανέργους είχαν καλυφθεί από ενεργητικά μέτρα.

the lorries were registered in luxembourg and the drivers were covered by luxembourg social security.
Τα φορτηγά είναι καταχωρισµένα στο Λουξεµβούργο και οι οδηγοί καλύπτονται από την κοινωνική ασφάλιση του κράτους αυτού.

the first and most important problem was to determine which workers were covered by the regulation.
Όσον αφορά τους εργαζόμενους μη μισθωτούς γίνεται αναφορά στο νόμο για τις ημερήσιες παροχές σε

measures adopted by states were covered by article 90(1).
Επί του ανταγωνισμού

at the end of 1991, 1,118,000 self-employed farmers were covered by invalidity pension.
΄Οσον αφορά τους αυτόνομους εργαζομένους του γεωργικού τομέα, ο αριθμός των συντάξεων αναπηρίας που καταβάλλονται στα τέλη του 1991 ήταν 1.118.000.

the commission decision had been based on the premiss that the structure and derivatives thereof were covered by copyright39.
Η απόφαση της Επιτροπής βασίσθηκε στην παραδοχή ότι η δομή αυτή και τα παρεπόμενά της καλύπτονται από δικαίωμα πνευματικής ιδιοκτησίας39.

specify to what extend you consider that the eligible operations should have been, or effectively were covered by insurance.
Προσδιορίστε σε ποιο βαθμό θεωρείτε ότι οι επιλέξιμες ενέργειες θα έπρεπε να καλυφθούν ή πράγματι καλύφθηκαν από την ασφάλιση.

after scrutiny, the commission took the view that the above aid arrangements were covered by decision 3855/91/ecsc.
Μετά την εξέταση του σχεδίου, η Επιτροπή έκρινε ότι το εν λόγω καθεστώς ενισχύσεων εντάσσεται στο πεδίο εφαρμογής της απόφασης 3855/91/ΕΚΑΧ.

in addition, by the middle of 1994 over 1.5 million employees were covered by registered profit-related pay schemes.
Επιπροσθέτως, στα μέσα του 1994, περισσότεροι από 1,5 εκατ. εργαζόμενοι καλύπτονταν από κατοχυρωμένα συστήματα αποδοχών εξαρτώμενων από τα κέρδη.

in addition, these agreements were covered by the ber in so far as no harmonisation exists at union level.
Επιπλέον, οι συμφωνίες αυτές καλύπτονται από τον ΚΑΚ, στο βαθμό που δεν υπάρχει εναρμόνιση σε επίπεδο Ένωσης .

a certain number of important proposals for legislation were covered by the edps and the working party in separate opinions.
Ορισμένος αριθμός σημαντικών νομοθετικών προτάσεων έχει εξεταστεί από τον ΕΕΠΔ και από την Ομάδα σε χωριστές γνώμες.

the spokesman's group organized 240 meetings with the press; commission meetings were covered by 44 press conferences given by the spokesman.
'Η ομάδα εκπροσώπου Τύπου οργάνωσε 240 συγκεντρώσεις Τύπου μέ θέμα τίς απο­φάσεις, τίς προτάσεις καί τίς αντιδράσεις τής 'Επιτροπής, ένώ οί συνεδριάσεις τής 'Επιτροπής αποτέλεσαν αντικείμενο 44 συνεντεύξεων Τύπου.

seventeen programmes were covered by a global grant and one (the basque country)by a programme complement.
17 προγράμματα αποτέλεσαν αντικείμενο συνολικής επιδότησης και μόνον ένα (για τη Χιόρα τιον Βάσκιον) αποτέλεσε αντικείμενο συμπληρώματος προγραμματισμού.

in such cases , payments were covered by interest due from central banks whose forward liabilities in ecus exceeded their holdings of ecus .
Óôéò ðåñéðôþóåéò áõôÝò , ïé ðëçñùìÝò êáëýðôïíôáí áðü ôïõò ôüêïõò ðïõ üöåéëáí ïé êåíôñéêÝò ôñÜðåæåò ôùí ïðïßùí ïé ðñïèåóìéáêÝò ôïõò õðï ÷ ñåþóåéò óå ecu õðåñÝâáéíáí ôá äéáèÝóéìÜ ôïõò óå ecu .

significant increases in bmd at lumbar spine, total hip, femoral neck and hip trochanter were observed by 6 months (p < 0.0001).
Σημαντικές αυξήσεις στην οστική πυκνότητα (bmd) στην οσφυϊκή μοίρα της σπονδυλικής στήλης, το ολικό ισχίο, τον αυχένα του μηριαίου οστού και τον τροχαντήρα του ισχίου παρατηρήθηκαν στους 6 μήνες (p < 0,0001).

two regions were covered by objective 5b: the 'hageland' in flanders and the 'sud est' in wallonia.
Το ποσοστό εξεύρεσης εργασίας ανήλθε σε 83%.