From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
test of knowledge
contrτle des connaissancesΈλεγχος των γνώσεων
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lack of knowledge:
ανεπάρκεια γνώσεων:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this booklet reflects upon the content and spirit of the schuman declaration, drawing attention to the significance in today's circumstances of a statement which was the wellspring of the european community.
Το έντυπο υπενθυμίζει το περιεχόμενο και το πνεύμα της Διακήρυξης του robert schuman της 9ης Μαΐου 1950.
as research and development are the wellsprings of the future, the effort this requires should be measured against the backdrop of global competition, the urgency of the environment issue and the size and cost of overall energy consumption.
Καθώς η έρευνα και η ανάπτυξη αποτελούν τα κλειδιά για το μέλλον, οι απαιτούμενες γι’αυτό προσπάθειες πρέπει να μετρηθούν με βάση τον παγκόσμιο ανταγωνισμό και τον επείγοντα χαρακτήρα των περιβαλλοντικών προβλημάτων, αλλά και τον όγκο και το κόστος της συνολικής κατανάλωσης ενέργειας.
as research and development are the wellsprings of the future, the effort this requires should be measured against global competition, the critical supply position, the urgency of the environment issue and the size and cost of overall energy consumption.
Καθώς η έρευνα και η ανάπτυξη αποτελούν τα κλειδιά για το μέλλον, οι απαιτούμενες γι’αυτό προσπάθειες πρέπει να μετρηθούν με βάση τον παγκόσμιο ανταγωνισμό, την κρίσιμη κατάσταση του ενεργειακού εφοδιασμού και τον επείγοντα χαρακτήρα των περιβαλλοντικών προβλημάτων, αλλά και τον όγκο και το κόστος της συνολικής κατανάλωσης ενέργειας.
in this context, he supported the proposal to strengthen inter-institutional relations and suggested that this was dependent on more intensive work upstream of the legislative process, on political dialogue with the parliament, on the need to participate in council meetings, and on stronger relations with national organisations, the wellspring of the eesc's legitimacy.
Στα πλαίσια αυτά, υποστηρίζει την πρόταση για την ενίσχυση των διοργανικών σχέσεων και επισημαίνει ότι απαραίτητη προϋπόθεση για τούτο είναι η εμβάθυνση του έργου που προηγείται της νομοθετικής διαδικασίας, η διεξαγωγή πολιτικού διαλόγου με το Κοινοβούλιο, η συμμετοχή στις συνεδριάσεις του Συμβουλίου αλλά και η ενίσχυση των σχέσεων με τις εθνικές οργανώσεις, που αποτελούν τα ηθικά ερείσματα της ΕΟΚΕ.
