Results for the within translation from English to Greek

an estimate of the within-run standard deviation is
Μία κάποια εκτίμηση της τυπικής απόκλισης στο πλαίσιο μιας μεθόδου είναι:

additional sampling for the within-holding prevalence study
Πρόσθετη δειγματοληψία για τη μελέτη επιπολασμού εντός της εκμετάλλευσης

the within-run standard deviation sw, and in-house precision limit,
τυπική απόκλιση στο πλαίσιο μιας μεθόδου, sw, και όριο ακριβείας του εργαστηρίου

committee of the within the union, in order to citizens and their elected nomic and social rights for all
Επαροπής των Περιφερειών, οποίας η Επιτροπή των Περι­ απαιτεί την ουσιαστική και σε όλους τους πολίτες των κρα­

the within-run standard deviation sw may be used to construct control charts (see annex ii).
Η τυπική απόκλιση στο πλαίσιο μιας μεθόδου sw είναι δυνατόν να χρησιμοποιηθεί για την κατασκευή γραφικών ελέγχου (βλέπε παράρτημα ΙΙ).

once the laboratory is satisfied that data are free from outliers, the within-run standard deviation sw is obtained as follows:
Εφόσον το εργαστήριο είναι ικανοποιημένο ότι τα δεδομένα δεν εμπεριέχουν ακραίες τιμές, η τυπική απόκλιση στο πλαίσιο μιας μεθόδου sw επιτυγχάνεται ως εξής:

this would create an incentive for possible improvements to the stratification by choosing strata in order to minimize the within-stratum variance.
Αυτό ενδέχεται να δημιουργήσει ένα κίνητρο για πιθανές βελτιώσεις της διαστρωμάτωσης επιλέγοντας στρώματα, προκειμένου να ελαχιστοποιηθεί η διακύμανση μέσα σ' ένα στρώμα.

the effective functioning of the single market is, however, one area which clearly falls the within the eu's competence and is vital for the success of innovation.
Ωστόσο στην αρμοδιότητα της ΕΕ εμπίπτει σαφώς η αποτελεσματική λειτουργία της εσωτερικής αγοράς που είναι η βασική προϋπόθεση για την επίτευξη της καινοτομίας.

some stakeholders (in particular representatives of the meat industry) have expressed their preference for the mandatory option and the “within one year” implementation.
Ορισμένοι ενδιαφερόμενοι (ιδίως οι εκπρόσωποι της βιομηχανίας κρέατος) έχουν εκφράσει την προτίμησή τους υπέρ της υποχρεωτικής επιλογής και της εφαρμογής της «μέσα σε ένα έτος».

once the laboratory is satisfied that data are free from outliers, the within-run standard deviation and in-house precision limit may be obtained as in section 2.1.1.
Εφόσον το εργαστήριο είναι ικανοποιημένο ότι τα δεδομένα είναι απαλλαγμένα από ακραίες τιμές, η τυπική απόκλιση στο πλαίσιο μιας μεθόδου και το όριο ακρίβειας του εργαστηρίου είναι δυνατόν να επιτευχθούν όπως στον τομέα 2.1.1.

each model had a fixed effect of the side of the head (affected compared to normal) and a random intercept of the individual dog and salivary gland nested within each dog to account for the within dog and within gland correlations.
Κάθε μοντέλο είχε ένα σταθερό αποτέλεσμα της πλευράς του κεφαλιού (της προσβεβλημένης σε σύγκριση με το φυσιολογικό) και μια τυχαία αναχαίτιση του μεμονωμένου σκύλου και των σιελογόνων αδένων που τοποθετήθηκαν σε κάθε σκύλο για να λάβουν υπόψη τους συσχετισμούς εντός του σκύλου και αδένα.

the time action profile of insulin detemir is statistically significantly less variable and therefore more predictable than for nph insulin as seen from the within-subject coefficients of variation (cv) for the total and maximum pharmacodynamic effect in table 1.
Το προφίλ της χρονικής δράσης της insulin detemir είναι στατιστικά σημαντικά λιγότερο μεταβλητό και συνεπώς περισσότερο προβλέψιμο απ'ό, τι εκείνο της ινσουλίνης nph, όπως φαίνεται από τους συντελεστές μεταβλητότητας (cv) εντός του ιδίου ατόμου για τη συνολική και μέγιστη φαρμακοδυναμική επίδραση στον Πίνακα 1.

the centre line is 1.128 sw, the lower limit is 0, the upper limit (action limit) is 3.686 sw, where sw, is the within-run standard deviation.
Η κεντρική γραμμή είναι 1,128 sw, το κατώτατο όριο είναι 0, το ανώτατο όριο (όριο δράσης) είναι 3,686 sw, όπου sw είναι η τυπική απόκλιση στο πλαίσιο μιας μεθόδου.

although an effect on qtcf interval was observed on day 3 at 24 hours post-dose (i.e. at therapeutic plasma concentration expected after the recommended starting dose of 50 mg) with the within-day baseline correction method, the clinical significance of this finding is unclear.
Παρά το γεγονός ότι παρατηρήθηκε επίδραση στο διάστημα qtcf την Ημέρα 3 στις 24 ώρες μετά τη δόση (δηλ. σε θεραπευτικές συγκεντρώσεις στο πλάσμα που αναμένονται μετά τη συνιστώμενη αρχική δόση των 50 mg) με τη μέθοδο ενδοημερήσιας διόρθωσης της αρχικής τιμής, η κλινική σημασία αυτού του ευρήματος παραμένει ασαφής.