Results for there is almost no speaking translation from English to Greek

there is almost continuous fighting in kashmir.
Υπάρχουν σχεδόν συνεχείς μάχες στο Κασμίρ.

there is no speaking time for a rapporteur during explanations of vote.
Να διαβάσετε τον Κανονισμό, άρθρο 108.

it is almost inevitable.
Είναι σχεδόν αναπόφευκτο κάτι τέτοιο.

transposition is almost complete
Η μεταφορά έχει σχεδόν ολοκληρωθεί

the work is almost complete.
Οι εργασίες έχουν σχεδόν ολοκληρωθεί.

the situation is almost unprecedented.
Η κατάσταση αυτή σχεδόν δεν έχει προηγούμενο.

instead, there is almost no area of the brain that can be damaged without loss of abilities.
Αντιθέτως, δεν υπάρχει σχεδόν καμία περιοχή του εγκεφάλου που μπορεί να τραυματιστεί χωρίς να επιφέρει απώλεια κάποιων ικανοτήτων.

neorecormon is almost sodium-free.
Το neorecormon είναι σχεδόν ελεύθερο νατρίου.

the spencer report clearly shows that there is almost no progress in the foreign policy field.
Η έκθεση spencer παρουσιάζει ξεκάθαρα ότι δεν έχει σημειωθεί σχεδόν κανένα βήμα στον τομέα της εξωτερικής πολιτικής.

there appears to lie no common legal definition of telework and there is almost no specific legislation.
Από την έρευνυ αυτή φαίνεται ότι δεν υπάρχει κοινός νομικός ορισμός της τηλεργασίυς, ενώ η ειδική νομοθεσία είναι σχεδόν ανύπαρκτη.

this legislation is almost systematically circumvented.
Η νομοθεσία αυτή παρακάμπτεται σχεδόν συστηματικά.

mr president, there is almost no hope left that the presidential elections in belarus next sunday will be free and fair.
– Κύριε Πρόεδρε, δεν υπάρχει σχεδόν καμία ελπίδα ότι οι προεδρικές εκλογές στη Λευκορωσία την επόμενη Κυριακή θα είναι ελεύθερες και δίκαιες.

otherwise, gradual decline is almost inevitable.
Διαφορετικά, ένας σταδιακός μαρασμός είναι σχεδόν αναπόφευκτος.

far more poverty but almost no untapped resources.
Οι προκλήσεις υπάρχουν.

in certain commission departments there is almost administrative paralysis, which we urgently need to resolve.
Ορισμένες υπηρεσίες της Επιτροπής έχουν περιέλθει τον τελευταίο καιρό σε διοικητική παράλυση, η οποία απαιτείται να διορθωθεί επειγόντως.

there is almost no area that has not been covered by vmro-dpmne's programme, "renaissance in 100 steps".
Δεν υπάρχει ούτε ένας τομέας που να μην καλύπτεται από το πρόγραμμα του vmro-dpmne, Η Αναγέννηση σε 100 βήματα».

7.1.3 although auctioning is to be the major allowance allocation method, there is almost no indication of how such auctioning would be organised.
7.1.3 Μολονότι η δημοπράτηση πρόκειται να αποτελέσει την κυρία μέθοδο χορήγησης δικαιωμάτων, δεν υπάρχει σχεδόν καμία ένδειξη όσον αφορά τον τρόπο οργάνωσης αυτών των πλειστηριασμών.

there is almost no policy in the european union that does not have some impact on climate action: from agriculture to research, from enterprise and industry to maritime affairs.
Δεν υπάρχει σχεδόν καμία πολιτική στην Ευρωπαϊκή Ένωση που να μην ασκεί κάποια επιρροή στις παρεμβάσεις για το κλίμα: από τη γεωργία μέχρι την έρευνα, και από τις επιχειρήσεις και τη βιομηχανία μέχρι τη θαλάσσια πολιτική.

i just wanted to point out that price stability is today assured in the euro zone and that, for the moment, there is almost no inflation since it currently stands at around 1%.
Θα ήθελα μόνο να επισημάνω πως η σταθερότητα των τιμών είναι σήμερα διασφαλισμένη στη ζώνη ευρώ και πως, για την ώρα, δεν υπάρχει πληθωρισμός, εφόσον είναι της τάξεως του 1%.

in future, in fact, there is almost no legislative act in any of the fields covered by the community 's sphere of competence that can be adopted without parliament 's formal agreement.
Πράγματι, στο εξής καμία νομοθετική πράξη, σε όλους σχεδόν τους τομείς που εμπίπτουν στην κοινοτική αρμοδιότητα, δεν θα μπορεί να τίθεται σε ισχύ χωρίς τη ρητή έγκριση του Κοινοβουλίου.