Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
there is nothing more to say about this.
Δεν υπάρχει τίποτε παραπάνω να πούμε για το θέμα αυτό.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
there is nothing new about this.
Αυτό το φαινόμενο δεν είναι καθόλου νέο.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
there is nothing to undo.
Δεν υπάρχει τίποτα για αναίρεση.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
there is nothing surprising about this.
Δεν πρέπει να μας κάνει εντύπωση.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
there is nothing i can do about that.
Και δεν μπορώ να το αλλάξω!
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
there is nothing automatic about this mechanism.
Ο μηχανισμός αυτός δεν έχει αυτόματο χαρακτήρα.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
of course, there is nothing new about that.
Δήλωση του Συμβουλίου ωμάτων.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
but in my opinion there is nothing to be surprised about.
Αλλά, κατά τη γνώμη μου, τίποτα δεν μπορεί να μας εκπλήξει.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
there is nothing about the redistribution of wealth.
Καμία αναφορά στην ανακατανομή του πλούτου.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
there is nothing discreditable about such a supposition...'
Δεν υπάρχει τίποτα το σκανδαλώδες στην υπόθεση αυτή...! »
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
basically, there is nothing supranational about these issues.
Κατ' ουσίαν, τα ζητήματα αυτά δεν έχουν τίποτε το υπερεθνικό.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
political cowardice does exist, and there is nothing to be done about it.
Η πολιτική δειλία υπάρχει, και τίποτα δεν μπορούμε να κάνουμε εναντίον της.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
(sv) fellow members, there is nothing fanciful about experience.
(sv) Κυρίες και κύριοι συνάδελφοι, η εμπειρία δεν έχει τίποτα το ευφάνταστο.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
some young people think that there is nothing to worry about: you take some antibiotics and it goes away.
Κάποιοι νέοι πιστεύουν ότι δεν υπάρχει κανένας λόγος ανησυχίας: θα πάρουν αντιβιοτικά και θα περάσει.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
there is nothing to amend.you are about to create the initial commit. there is no commit before this to amend.
Δεν υπάρχει κάτι προς διόρθωση.Πρόκειται να δημιουργήσετε την αρχική υποβολή. Δεν υπάρχει υποβολή πριν από αυτή για να διορθώσετε.