Results for these scripts are focused on the in... translation from English to Greek

humanitarian action is focused on the individual.
Η ανθρωπιστική δράση εστιάζεται σε ατομικό επίπεδο.

some problems are focused on in the report.
Ή το ένα ή το άλλο.

•teaching methods must be revised and more focused on the individual.
• Οι παιδαγωγικές μέθοδοι πρέπει να αναθεωρηθούν ώστε να επικεντρωθούν περισσότερο στο άτομο.

set in soviet russia, it focused on the struggle between the individual and the state.
Είχε ως θέμα την πάλη μεταξύ του ατόμου και του κράτους στη Σοβιετική Ρωσία.

eu resources are focused on a few priority objectives;
θα συγκεντρωθούν οι πόροι της ΕΕ σε περιορισμένο αριθμό στόχων προτεραιότητας·

most of the amendments are focused on the proposed refusal of access to community waters.
Οι περισσότερες τροπολογίες εστιάζονται στην προτεινόμενη άρνηση εισόδου στα κοινοτικά ύδατα.

the green paper and the present communication are focused on this particular aspect of the problem.
Η Πράσινη Βίβλος και η παρούσα ανακοίνωση επικεντρώνονται σε αυτήν την ιδιαίτερη πτυχή του προβλήματος.

2 fp6 projects are focused on issues related to indoor air quality3637.
2 έργα του ΠΠ6 αφορούν ζητήματα σχετικά με την ποιότητα του αέρα στο εσωτερικό κτηρίων36,37.

the former privatisation concept, which focused on the individual companies, was abandoned in favour of a general privatisation plan.
Το προηγούμενο σχέδιο ιδιωτικοποίησης, που εστίαζε σε μεμονωμένες επιχειρήσεις, εγκαταλείφθηκε υπέρ ενός γενικού σχεδίου ιδιωτικοποίησης.

the seminars at this year's open days are focused on four main topics:
t α σεμινάρια της φετινής εκδήλωσης «open days » επικεντρώνονται σε τέσσερα κύρια θέματα:

two actions are focused on as being able to stimulate a continuous improvement in the environmental performance of products:
Το ενδιαφέρον εστιάζεται σε δύο δράσεις που θεωρούνται ικανές να προαγάγουν τη συνεχή βελτίωση της περιβαλλοντικής απόδοσης των προϊόντων:

in france, specific monitoring studies are focused on areas of concern, and the results are publicly available.
Στη Γαλλία, ειδικές μελέτες παρακολούθησης επικεντρώνονται σε περιοχές ενδιαφέροντος και τα αποτελέσματα είναι διαθέσιμα στο κοινό.

my amendments are focused on the definition and in particular the licensing and placing on the market of products containing biocidal substances.
oι τροπολογίες μου εστιάζονται στον ορισμό και κυρίως στην έγκριση άδειας κυκλοφορίας προϊόντων που περιέχουν βιοκτόνες δραστικές ουσίες.

the priorities in the operational programme, designed to stress this potential, are focused on:
Οι προτεραιότητες που καθορίζονται στο επιχειρησιακό πρόγραμμα και με τις οποίες επιδιώκεται η αξιοποίηση των δυνατοτήτων αυτών εστιάζονται:

in this respect, my first thoughts are focused on the nationals of third countries who have lived legally in europe for many years.
Αναφέρομαι πρωτίστως στους πολίτες τρίτων χωρών που ζούν νόμιμα εδώ και πολύ καιρό στην Ευρώπη.

actions for local development should reduce regional employment disparities, but are focused on activities with low productivity.
Οι ενέργειες για την τοπική ανάπτυξη αναμένεται να μειώσουν τις περιφερειακές ανισότητες απασχόλησης, αλλά εστιάζονται σε δραστηριότητες με χαμηλή παραγωγικότητα.

the debate then focused on the situation in the individual applicant states with jürgen schrÖder (epped, d) looking at the situation in the czech republic.
Γιάννης ΣΟΥΑΑΔΑΚΗΣ (ΠΑΣΟΚ) Έγγρ.: Α5-093/2003 Διαδικασία: Σύμφωνη γνώμη Συζήτηση: 09.04.2003 Ψηφοφορία: 09.04.2003

what we need to put in place is a dialogue on policies more focused on the needs and contingencies of the labour market and the individuals.
Αυτό που λείπει είναι ένας διάλογος με θέμα τις απαιτούμενες πολιτικές, ένας διάλογος περισσότερο επικεντρωμένος στις ανάγκες και τις ειδικές συνθήκες του ατόμου και τις αγοράς εργασίας.

examples focused on the individual, such as training, should also demonstrate how they focused on the individual, such as training, should also demonstrate how they are part of a wider risk management approach to maintenance.
πλαίσιο μιας ευρύτερης προσέγγισης για τη διαχείριση των κινδύνων που σχετίζονται με τις εργασίες συντήρησης.

the development of a new society as well as social cohesion are intimately linked to education, and by education we should not think only of formal education, but we should also encourage non-formal and informal education highly focused on the individual.
" ανάπτυξη μιας νέας κοινωνίας, καθώς και κοινωνικής συνοχής, συνδέονται στενά με την εκπαίδευση, και με τον όρο εκπαίδευση δεν εννοούμε μόνο την τυπική εκπαίδευση, αλλά πρέπει να ενθαρρύνουμε επίσης και τη μη τυπική και την άτυπη εκπαίδευση που εστιάζεται στο άτομο.