Results for theterritory translation from English to Greek

plans submitted under obiective 3 shall cover theterritory of a member state in respect of assistance
Τα σχέδια που υποβάλλονται στο πλαίσιο του στό­χου αριθ.

innovationcannot beassessedinabso-luteterms.innovativeis whatis newfor theterritory concerned orifthe method isimplementedforthefirsttime.
Καινοτο­ία αpiοτελεί κάθε νέο στοιχείο γιατην εν λόγω piεριοχή ή ­ια ­έθοδο† piου εφαρ­όζεται για piρώτη φορά.

european spatial development perspective - towards balanced and sustainable development of theterritory of the european union, agreed at the informal council meeting for spatial planning in
Αποτελεί μέσο περιφερειακής ανάπτυξης και επιτρέπει τη βελτίωση των συνδέσεων με τις μεθοριακές χώρες της Ένωσης.

council conclusions on giving practicaleffect to the draft council decision on the organisation of joint flights for removals,from theterritory of two or more member states,of thirdcountry nationals who are the subject of individual removal orders.
Συμπεράσματα του Συμβουλίου για την υλοποίηση του σχεδίου απόφασης του Συμβου­λίου σχετικά με την από κοινού διοργάνωση κοινών πτήσεων για την απομάκρυνση υπηκόων τρίτων χωρών από το έδαφος δύο ή περισσοτέ­ρων κρατών μελών, τους οποίους αφορούν μεμο­νωμένες αποφάσεις απομάκρυνσης.

it provides for exchanges ofinformation, the coordination of certain activities, investigation of restrictions of competition in theterritory of one party which have a negative impact on the interests of the other party, and a provision ontechnical cooperation.
Α!ύ καθρίστηκαν ι στιτων διαpiραγµατεύσεων και η ργάνωση των εργασιών, τα θέµατα τυ ανταγωνισµύ αpiτέλεσαντ αντικείµεν εέτασης αpi την τενική µάδα 3.

the presidentof the tribunal de commerce before which the case had been brought,held that a ban on the reimport and distribution of goods within theterritory of the eec, merely in order. to maintain a selective andcompartmentalized distribution system, did not appear at first sight to becompatible with article 85 of the eec treaty
Οι υποχρεώσεις αποκλει­στικότητας περιορίζουν τον ανταγωνισμό μεταξύ των διοργανωτών και μεταξύ των ταξιδιωτικών γραφείων. Οι επιχειρήσεις προσέβαλαν την απόφαση.

the court of justice held inbeguelin vg.l. import export :' the fact that one of theundertakings which are parties to the agreement is situated in a third country doesnot prevent application of that provision since the agreement is operative on theterritory of the common market.'.2
Τό Δικαστήριο εκφράστηκε κατά τόν ακόλουθο τρόπο στην υπόθεση béguelin : «Τό γεγονός, γιά μιά άπό τίς επιχειρήσεις πού συμμετέχουν στή συμφωνία, δτι βρίσκεται εγκατεστημένη σέ τρίτη χώρα, δέν αποτελεί κώλυμα στην εφαρμογή τής διάταξης αυτής, εφόσον ή συμφωνία παράγει τά αποτελέσματα της στό έδαφος τής κοινής αγοράς (2)».