Results for they become almost physical in thei... translation from English to Greek

by doing this, they become aware of the impact of union policies in their daily lives.
Με τον τρόπο αυτό, θα συνειδητοποιήσουν οι πολίτες ποια αποτελέσματα έχουν οι πολιτικές της Ένωσης στην καθημερινή ζωή τους.

in other words, if they become better at educating all children in their communities (par.8)
με άλλα λόγια, εάν γίνουν καλύτερα στην εκπαίδευση όλων των παιδιών στις κοινότητές τους (παρ.8)

they are also particularly at risk of being denied their fundamental rights, and they become victims of violence and discrimination in their everyday lives.
Κινδυνεύουν επίσης σε μεγάλο βαθμό από αποστέρηση των θεμελιωδών δικαιωμάτων τους και από το να γίνουν θύματα βίας και διάκρισης στην καθημερινή ζωή τους.

(7) finally, member states should ensure that supplementary social protection schemes, as they become an important element of social protection, are designed in such a way that they do not hinder workers in their mobility and advancement of their careers.
(7) Τέλος, τα κράτη μέλη πρέπει να εξασφαλίσουν ότι τα επικουρικά συστήματα κοινωνικής προστασίας, που αποτελούν σημαντικό στοιχείο της κοινωνικής προστασίας, σχεδιάζονται κατά τρόπο που να μην εμποδίζουν τους εργαζόμενους όσον αφορά την κινητικότητα και την προαγωγή της σταδιοδρομίας τους.

as such, they lose many of their rights due to a change in their administrative status: they become "undocumented".
Και, κατ’ επέκταση, χάνει πολλά από τα δικαιώματά του, λόγω αλλαγής του διοικητικού καθεστώτος του: καθίσταται αλλοδαπός “χωρίς χαρτιά”.

ecec supports children, not only in their future education but also in their integration into society, generating well-being, and contributing to their employability when they become adults.4
Η ΠΕΦ υποστηρίζει τα παιδιά, όχι μόνο στη μελλοντική τους εκπαίδευση, αλλά επίσης στην ένταξή τους στην κοινωνία, δημιουργώντας κατάσταση ευημερίας και συμβάλλοντας στην απασχολησιμότητά τους όταν θα γίνουν ενήλικοι4.

there are various provisions that ought to be given effect before the european elections in 1994, notably transposition into national law of the changes in the numbers of members of the european parliament and adoption of the provisions on the right of citizens of the union to vote in their country of residence so that they become applicable before the elections.
Υπάρχουν ορισμένες διατάξεις που πρέπει να τεθούν σε εφαρμογή πριν από τις Ευρωπαϊκές Εκλογές του 1994. Κυρίως, η μεταφορά, στο Εθνικό δίκτυο, των τροποποι­ήσεων σχετικά με τον αριθμό των Ευρωπαίων βουλευ­τών, καθώς και η έγκριση διατάξεων για το δικαίωμα ψήφου των πολιτών της ένωσης στο κράτος στο οποίο διαμένουν, προκειμένου η διατάξεις να τεθούν σε ισχύ πρίν από τις εκλογές.

i therefore set great store by the work of the intergroup for animal welfare and have respect for the work which has gone into the present reports on the protection of animals. but, in connection with the trapping question, i was disturbed to note that otherwise extremely reasonable adult human beings can be so fanatical and so absorbed in their own roles that they become oblivious to the consequences of
Κι εμείς χανόμαστε ξαφνικά εκεί, ξοδεύουμε τις δυνάμεις μας, με αποτέλεσμα να βλάπτουμε τους ανθρώπους που επί αιώνες θηρεύουν με παγίδες τα ζώα που τους συντηρούν τους ίδιους στη ζωή.

what about cookies, similar software or other applications that transmit user data back to home base, as it were, without the consumer's prior consent - will they become a thing of the past? consumers have given their prior consent, in principle, in respect of everything in their computers, mobiles and other applications belonging to, or even accessible to, third parties.
Τι θα συμβεί με τα cookies, με παρόμοια λογισμικά ή άλλες εφαρμογές που μεταδίδουν δεδομένα των χρηστών στη βάση, κατά κάποιον τρόπο, χωρίς προηγούμενη έγκριση του καταναλωτή -θα ανήκουν πλέον στο παρελθόν; Οι καταναλωτές έχουν δώσει την προηγούμενη έγκρισή τους, καταρχήν, όσον αφορά τα πάντα στους υπολογιστές τους, στα κινητά και σε άλλες εφαρμογές που ανήκουν σε τρίτους ή είναι προσβάσιμα από τρίτους.