Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sinus bradycardia, second or third degree atrioventricular block, overt cardiac failure, cardiogenic shock.
Φλεβοκομβική βραδυκαρδία, κολποκοιλιακός αποκλεισμός δεύτερου ή τρίτου βαθμού, επιβεβαιωμένη καρδιακή ανεπάρκεια, καρδιογενής καταπληξία (σοκ).
sinus bradycardia, second or third degree atrioventricular block, overt cardiac failure, or cardiogenic shock.
Φλεβοκομβική βραδυκαρδία, κολποκοιλιακός αποκλεισμός δεύτερου ή τρίτου βαθμού, έκδηλη καρδιακή ανεπάρκεια ή καρδιογενής καταπληξία.
involves second or third degree burns, or any burns affecting more than 5% of the body surface; or
συνεπάγεται εγκαύματα δευτέρου ή τρίτου βαθμού, ή οποιαδήποτε εγκαύματα που καλύπτουν περισσότερο από το 5% της επιφάνειας του σώματος, ή
the occurrence at any time of third degree av block should also lead to extended monitoring (at least overnight monitoring).
Η εμφάνιση κολποκοιλιακού αποκλεισμού τρίτου βαθμού οποιαδήποτε στιγμή πρέπει επίσης να οδηγεί σε παρατεταμένη παρακολούθηση (τουλάχιστον ολονύκτια παρακολούθηση).
maximum pr interval was 286 msec and no second or third degree heart block was observed (see section 4.4).
Το μέγιστο διάστημα pr ήταν 286 msec και δεν παρατηρήθηκε καρδιακός αποκλεισμός 2ου ή 3ου βαθμού (βλέπε παράγραφο 4.4).
it must not be used in people with second or third degree atrioventricular block (a problem with electrical transmission in the heart).
Δεν πρέπει να χορηγείται σε άτομα με κολποκοιλιακό αποκλεισμό δεύτερου ή τρίτου βαθμού (πρόβλημα με την διάδοση των ηλεκτρικών ώσεων στην καρδιά).
second or third degree atrioventricular (av) block or sinus node dysfunction, unless these patients have a functioning artificial pacemaker.
Δεύτερου ή τρίτου βαθμού κολποκοιλιακός (av) αποκλεισμός ή δυσλειτουργία του φλεβόκομβου, εκτός εάν οι συγκεκριμένοι ασθενείς φέρουν λειτουργικό τεχνητό βηματοδότη.
sinus bradycardia, sick sinus syndrome, sino-atrial block, second or third degree atrioventricular block not controlled with pace-maker.
Φλεβοκομβική βραδυκαρδία, σύνδρομο νοσούντος φλεβοκόμβου, φλεβοκομβοκολπικός αποκλεισμός, κολποκοιλιακός αποκλεισμός δεύτερου ή τρίτου βαθμού που δεν ελέγχεται με βηματοδότη.
sinus bradycardia, sick sinus syndrome, sino-atrial block, second or third degree atrioventricular block, not controlled with pace-maker.
Φλεβοκομβική βραδυκαρδία, σύνδρομο νοσούντος φλεβοκόμβου, φλεμβοκομβοκολπικός αποκλεισμός, κολποκοιλιακός αποκλεισμός δεύτερου ή τρίτου βαθμού μη ελεγχόμενος με βηματοδότη.
adenosine receptor agonists, including rapiscan, can depress the sa and av nodes and may cause first, second or third degree av block, or sinus bradycardia requiring intervention.
Οι αγωνιστές των υποδοχέων αδενοσίνης, συμπεριλαμβανομένου του rapiscan, μπορεί να καταστείλουν τους sa και av κόμβους και μπορεί να προκαλέσουν πρώτου, δεύτερου ή τρίτου βαθμού av αποκλεισμό ή φλεβοκομβική βραδυκαρδία που να απαιτεί παρέμβαση.
if you are not sure whether you are allergic, please discuss with your doctor if you suffer from a certain type of heart rhythm disorder (second or third degree av block)
Εάν δεν είστε βέβαιος/ για το αν είστε αλλεργικός/ή, παρακαλούμε συζητήστε με το γιατρό σας. αν υποφέρετε από ορισμένο τύπο διαταραχής του καρδιακού ρυθμού (κολποκοιλιακός αποκλεισμός δεύτερου ή τρίτου βαθμού).