Results for three files point to the beginning ... translation from English to Greek

move cursor to the beginning of track
Μετακίνηση δρομέα στην αρχή του κομματιούctrl+home "), kkeysequence (" ctrl+home

the beginning of a long­
5ο ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ-ΠΛΑΙΣΙΟ

jump to the previous track / back to the beginning of the track
Μετάβαση στο προηγούμενο κομμάτι / Μετάβαση στην αρχή του κομματιού

exit a step and return to the beginning of a loop
Έξοδος από ένα βήμα και επιστροφή στην αρχή ενός βρόγχου

marks the beginning of a text selection.
Σημειώνει την αρχή του κειμένου που θα επιλεγεί.

there is no common reference point for the beginning of the consultation.
Δεν υπάρχει κοινό σημείο αναφοράς για την αρχή του διαλόγου.

proposal: three working days before the beginning of the plenary session
Πρόταση: τρεις εργάσιμες ημέρες πριν από την έναρξη της συνόδου ολομέλειας.

let me return to the point i made at the beginning.
Επανέρχομαι και πάλι στο σημείο που ανέφερα αρχικά.

many political analysts point to that date as the beginning of the bloody disintegration of the former yugoslavia.
Πολλοί πολιτικοί αναλυτές επισημαίνουν αυτήν την ημερομηνία ως απαρχή της αιματηρής αποσύνθεσης της πρώην Γιουγκοσλαβίας.

could not read the beginning of the file.
Αδύνατη η ανάγνωση της αρχής του αρχείου.

three more relief workers died in aceh last week and fifteen died at the beginning of december.
Στο atjeh, την περασμένη εβδομάδα έχασαν τη ζωή τους τρεις άνθρωποι που πρόσφεραν βοήθεια και άλλοι δεκαπέντε στις αρχές Δεκεμβρίου.

this green paper marks the beginning of a three month consultation.
Η παρούσα Πράσινη Βίβλος σηματοδοτεί την έναρξη μιας τρίμηνης διαβούλευσης.

i should point out, however, that these developments mark only the beginning of the democratisation process.
Εντούτοις, θα επιθυμούσα να επισημάνω ότι αυτές οι εξελίξεις σηματοδοτούν μόνο την αρχή της διαδικασίας εκδημοκρατισμού.

since then its benefits have been ex­tended to the three new eu countries which joined at the beginning of 1995.
Έκτοτε, τα θετικά αποτελέσματα αυτής της πρωτοβουλίας επεκτάθηκαν και στα τρία νέα κράτη μέλη που εντάχθηκαν στην ΕΕ στις αρχές του 1995.

the rapporteur agreed to insert the amendment at the beginning of point 1.6.
Ο εισηγητής συμφωνεί να εισαχθεί η τροπολογία στην αρχή του σημείου 1.6.

add the following new paragraph at the beginning of the point:
Πριν από την παράγραφο, θα πρέπει να προστεθεί μια νέα παράγραφος με το εξής κείμενο:

in point (d) , the word “halons, ” is inserted at the beginning of the sentence.
Στο σημείο (δ) ενσωματώνεται στην αρχή της πρότασης η λέξη "halons".

our group made these points in a letter at the beginning of the week.
Υποστηρίζω πλήρως τα όσα παράπονα εξέφρασε η κ. green.

little progress is being made in memorising it, with an improvement of only three points between the beginning of 2000 and the beginning of 2001.
Το ποσοστό αυτό αυξάνεται με αργό ρυθμό: μόλις τρεις ποσοστιαίες μονάδες από τις αρχές του 2000 μέχρι τις αρχές του 2001.

at the beginning of last year, there was only one- now there are three.
Στις αρχές του περασμένου έτους υπήρχε μόνο μία γυναίκα σε θέση γενικού διευθυντού. Σήμερα υπάρχουν τρεις.