From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the toxicological significance of these chief cell changes is unknown. despite the observed histopathological differences, there is no difference between rats and pigs in the threshold dose level for gastric changes.
Παρά τις παρατηρούμενες ιστοπαθολογικές διαφορές, δεν υπάρχει καμία διαφορά στο όριο επιπέδου δόσεων για τις γαστρικές αλλαγές μεταξύ των αρουραίων και των χοιριδίων.
for these effects threshold doses exist: the function of many organs and tissues is not affected by small reductions in the number of available healthy cells.
Για τα αποτελέσματα αυτά υφίστανται οριακές δόσεις: η λειτουργία πολλών οργάνων και ιστών δεν επηρεάζεται από μικρές μειώσεις του αριθμού των διαθεσίμων ή υγιών κυττάρων.
for stochastic effects, no threshold dose is assumed and the probability of their occurrence is believed to be proportional to the dose (linear dose-effect relationship in the low dose/ low dose rate range).
Για στοχαστικά αποτελέσματα, δεν υπάρχει κατώτατη δόση και η πιθανότητα εμφάνισης τους πιστεύεται ότι είναι ανάλογη της δόσης (γραμμική σχέση δόσης-αποτελέσματος στην χαμηλή δόση/χαμηλή δέσμη τιμών δόσης).