Results for tighten up translation from English to Greek

so it is very important that we tighten up our act.
Είναι λοιπόν πολύ σημαντικό να εντείνουμε τις ενέργειές μας.

of course it is important to tighten up eu regulations.
Είναι φυσικά σημαντικό να γίνουν πιο αυστηροί οι κανόνες της ΕΕ.

simultaneous inspections to tighten up the fight against fraud
Ταυτόχρονοι έλεγχοι για την ενίσχυση της καταπολέμησης της απάτης

and many of the amendments tighten up the commission's text.
Αυτό είναι καλό και πολλές τροπολογίες τροποποιούν τις διατυπώσεις της Επιτροπής προς το αυστηρότερο.

tighten up the definitions of restrictions on the right of residence.
αποσαφηνίζονται οι περιορισμοί που μπορούν να τεθούν στο δικαίωμα διαμονής.

the commission 's desire to tighten up the system is laudable.
Η επιθυμία της Επιτροπής να καταστήσει το καθεστώς αυστηρότερο είναι αξιέπαινη.

lastly, she emphasised the need to tighten up community control mechanisms.
Επισύρει τέλος την προσοχή στο γεγονός ότι είναι απαραίτητη η παρέμβαση επί των ευρωπαϊκών μηχανισμών ελέγχου.

proposal to tighten up conditions of access to the occupation of road haulier
Χερσαίες μεταφορές

we also need to seize this opportunity to tighten up our definition of genocide.
Οφείλουμε να επωφεληθούμε από αυτήν την ευκαιρία για να εντείνουμε τον ορισμό της λέξης γενοκτονία.

there is a need for the eu to tighten up the management of development programmes.
Είναι απαραίτητο για την ΕΕ να καταστήσει πιο αυστηρή τη διαχείριση των αναπτυξιακών της προγραμμάτων.

in this respect, i have tried in my amendments to tighten up these aspects.
Με αυτό το πνεύμα, προσπάθησα στις τροπολογίες μου να καταστήσω αυστηρότερες αυτές τις πτυχές.

the council agreed to tighten up the obligations imposed on exporters from the com munity.
Σύμφωνα με την πολιτική συμφωνία, αυξάνο­νται οι υποχρεώσεις που επιβάλλονται στους εξαγωγείς της Κοινότητας.

amendments nos 36-39 are designed to tighten up the requirements with regard to measurements.
Οι προτάσεις τροπολογίας 36-39 αποσκοπούν στο να γίνουν αυστηρότερες οι προϋποθέσεις που αφορούν τις μετρήσεις.

indeed, economic and monetary union will further tighten up the conditions for applicant countries.
Πράγματι, η Οικονομική και Νομισματική ΄Ενωση θα καταστήσει ακόμη πιο αυστηρούς τους όρους εντάξεως των πιθανών υποψηφίων χωρών.

at the same time, the amendments put forward help tighten up the commission 's proposals considerably.
Εξάλλου, οι υποβληθείσες τροπολογίες συμβάλλουν ιδιαίτερα στην επίρρωση των σχεδίων που προτείνει η Επιτροπή.

commission tightens up recovery management
Για μια καλύτερη διαχείριση των απαιτήσεων επιστροφής ενισχύσεων

we must tighten up on the directive on collective redundancies, and we must tighten up the directive on european works councils.
Πρέπει να προσαρμόσουμε με τον κατάλληλο τρόπο την οδηγία για τις συλλογικές απολύσεις. Το ίδιο πρέπει να κάνουμε και με την οδηγία για τα ευρωπαϊκά συμβούλια επιχειρήσεων.

fraud: commission tightens up controls
Αντισταθμίσεις

blak (s). — (da) madam president, we must tighten up the rules on these sittings.
mcmahon (s). — (ΕΝ) Κυρία Πρόεδρε, ζητώ το λόγο σχετικά με τη σελίδα 5, § 2, εδάφιο 5 των συνοπτικών πρακτικών.

the commission tightens up security in airports in member states
Η Επιτροπή ενισχύει την ασφάλεια των αερολιμένων των κρατών μελών