Results for time inconsistency translation from English to Greek

inconsistency
ανακολουθία

another inconsistency.
Άλλη μία ανακολουθία.

yet there is such inconsistency.
Υπάρχει όμως μεγάλη αντιφατικότητα.

package database has an inconsistency
Η βάση δεδομένων των πακέτων έχει μια αστάθεια

4.6 inconsistency of eu policies
4.6 Ασυνέπειες της πολιτικής της ΕΕ

inconsistency with overall trade objectives
Ανακολουθία σε σχέση με τους γενικούς στόχους

can the commission explain this inconsistency?
Μπορεί η Επιτροπή να δικαιολογήσει αυτή την ανακολουθία;

ithere is a certain inconsistency there.
Πρόεδρος. - Ερώτηση αριθ.

today, it is weeping over its inconsistency.
Σήμερα, λυπάται για την ασυνέπειά του.

the regulation adopted aims at resolving this inconsistency.
Ο εκδοθείς κανονισμός στοχεύει στην άρση αυτής της απόκλισης.

linkage: will minimise inconsistency with existing scheme
Σύνδεσμος: ελαχιστοποίηση της ασυνέπειας με το ισχύον σύστημα

internal inconsistency detected: folder pim context not set
Ανίχνευση εσωτερικής ασυνέπειας: Το περιεχόμενο pim του φακέλου δεν ορίστηκε

internal inconsistency detected: cannot get local pim object handle
Ανίχνευση εσωτερικής ασυνέπειας: Αδύνατη η λήψη τοπικού χειριστή αντικειμένου pim

inconsistency in times of international crises weakens the union’s credibility.
Το γεγονός ότι κατά τη διάρκεια των διεθνών κρίσεων πολλαπλασιάζονται οι φωνές που ακούγονται, αποδυναμώνει την αξιοπιστία της Ένωσης.

extravagance, weakness, inconsistency — nothing, but nothing surprises us any more.
Πρόκειται για τα πάγια αιτήματα αυτού του Σώματος.

internal inconsistency detected: invalid cache object, uid '', folder ''.
Ανίχνευση εσωτερικής ασυνέπειας: Άκυρο αντικείμενο κρυφής μνήμης, uid '', φάκελος ''.

internal inconsistency detected: folder without summary information, uid '', folder ''
Ανίχνευση εσωτερικής ασυνέπειας: Ο φάκελος είναι χωρίς πληροφορίες περίληψης, uid '', φάκελος ''

can this incongruity, this inconsistency, be understood or even, at times, justified in the name of effectiveness?
Μπορεί αυτή η δυσαρμονία, αυτή η ανακολουθία να γίνει κατανοητή ή ακόμη, ορισμένες φορές, να δικαιολογηθεί στο όνομα της αποτελεσματικότητας; Όχι.

over time certain weaknesses and inconsistencies have been noted in the implementation and enforcement of this eu harmonising legislation.
Η εμπειρία από την εφαρμογή της ενωσιακής νομοθεσίας εναρμόνισης ανέδειξε ορισμένες αδυναμίες και ασυνέπειες στην εφαρμογή και επιβολή της συγκεκριμένης νομοθεσίας.

these specific rules can be further simplified by eliminating inconsistencies which may have arisen since the time of their adoption.
Οι εν λόγω ειδικοί κανόνες μπορούν να απλουστευθούν περαιτέρω με την εξάλειψη των αντιφάσεων που προέκυψαν από τη στιγμή της έκδοσής τους.