Results for timestep translation from English to Greek

reporting new timestep value:
Αναφορά νέας τιμής χρονικού βήματος:

timestep threshold (in seconds) for hiding objects
Χρονικό κατώφλι (σε δευτερόλεπτα) για την απόκρυψη των αντικειμένων

set the timescale for the simulation clock. a setting of "1 sec" means the clock advances in real-time, keeping up perfectly with your cpu clock. higher values make the simulation clock run faster, lower values make it run slower. negative values make it run backwards. there are two pairs of up/ down buttons. the left pair will cycle through all available timesteps in sequence. since there are a large number of timesteps, the right pair is provided to skip to the next higher/ lower unit of time. for example, if the timescale is currently "1 min", the right up button will make it "1 hour", and the right down button will make it "1 sec"
Ορισμός της χρονικής κλίμακας του ρολογιού εξομοίωσης. Η ρύθμιση "1 δεύτερο" σημαίνει ότι το ρολόι λειτουργεί σε πραγματικό χρόνο, σε πλήρη αντιστοιχία με το ρολόι του υπολογιστή. Ψηλότερες τιμές λειτουργούν το ρολόι γρηγορότερα, ενώ χαμηλότερες το κάνουν να λειτουργεί πιο αργά. Οι αρνητικές τιμές το αναγκάζουν να κινηθεί προς τα πίσω χρονικά. Υπάρχουν δύο ζεύγη με κουμπιά πάνω/ κάτω. Το αριστερό ζεύγος ανακυκλώνεται στα διαθέσιμα χρονικά βήματα. Καθώς υπάρχει ένας μεγάλος αριθμός χρονικών βημάτων, το δεξί ζεύγος δίνει τη δυνατότητα μετάβασης στην επόμενη υψηλότερη/ χαμηλότερη μονάδα χρόνου. Για παράδειγμα, αν η χρονική κλίμακα είναι "1 λεπτό", το δεξί πάνω κουμπί θα την μεταβάλει σε "1 ώρα", και το δεξί κάτω κουμπί θα την κάνει ίση με "1 δεύτερο"