Results for to adjust to changes in influent translation from English to Greek

farmers now need time to adjust to the changes.
Οι γεωργοί χρειάζονται τώρα τον απαραίτητο χρόνο, προκειμένου να προσαρμοσθούν με τις τροποποιημένες απαιτήσεις.

many european regions have to adjust to the changes resulting from agenda 2000.
Πολλές περιοχές της Ευρώπης πρέπει να προσαρμοσθούν σε όσα άλλαξαν εξ αιτίας της Ατζέντας 2000.

in addition such ecosystem may have reduced capacity to adjust to natural changes in the environment.
Επιπλέον, ένα τέτοιο οικοσύστημα ενδέχεται να έχει και μειωμένη ικανότητα προσαρμογής στις φυσικές μεταβολές του περιβάλλοντος.

allow the syringe to adjust to room temperature
Αφήστε τη σύριγγα να έρθει σε θερμοκρασία δωματίου

time to adjust to such a position is essential.
Εν πάση περιπτώσει ομιλώ

"we are aware that nato is changing and we have to adjust to those changes."
"Γνωρίζουμε ότι το ΝΑΤΟ μεταβάλλεται και πρέπει να προσαρμοστούμε σε αυτές τις μεταβολές".

allow the pre-filled pen to adjust to room temperature
Αφήστε την προγεμισμένη συσκευή τύπου πένας να αποκτήσει θερμοκρασία δωματίου

the member states also need time to adjust to new rules.
Τα κράτη μέλη έχουν, επίσης, ανάγκη χρόνου για να προσαρμοστούν στους νέους κανόνες.

the commission recognises the need to adjust to the world market.
Η Επιτροπή βλέπει την ανάγκη προσαρμογής στην παγκόσμια αγορά.

their supply chain partners have to adjust to these procedures.
Οι εταίροι τους στην εφοδιαστική αλυσίδα είναι υποχρεωμένοι να προσαρμοστούν σ’ αυτές τις διαδικασίες.

cohesion policy has demonstrated its capacity to adjust to changing circumstances.
Η πολιτική συνοχής έχει δείξει ότι μπορεί να προσαρμοστεί στις μεταβαλλόμενες συνθήκες.

i would like to remind you that the restructuring measures are intended to help to adjust production in certain problem areas to changes in market demand.
Θα ήθελα να υπενθυμίσω ότι τα μέτρα αναδιάρθωσης πρέπει να εξυπηρετούν την προσαρμογή της παραγωγής ορισμένων προβληματικών περιοχών στη διαφορετική ζήτηση της αγοράς.

latin american imports will, however, have to adjust to greater competition.
Οι επιπτώσεις που θα υπάρξουν στις εισαγωγές από τη Λατινική Αμερική προέρχονται από την ανάγκη της προσαρμογής σε μεγαλύτερο ανταγωνισμό.

the challenge of the system is to allow firms to adjust to specific circumstances.
Η πρόκληση του συστήματος είναι να επιτρέπει στις επιχειρήσεις να προσαρμόζονται στις συγκεκριμένες περιστάσεις.

in addition there is a risk that such ecosystem may have reduced capacity to adjust to changes driven by natural or human induced climatic processes.
Επιπλέον, υπάρχει ο κίνδυνος το οικοσύστημα αυτό να έχει μειωμένη ικανότητα προσαρμογής σε αλλαγές που οφείλονται σε φυσικές ή ανθρωπογενείς κλιματικές διεργασίες.

make pension systems more flexible in the face of societal change: pension systems should be able to adjust to foreseeable changes in their economic and demographic environment.
Να γίνουν τα συνταξιοδοτικά συστήματα περισσότερο ευέλικτα απέναντι στις κοινωνικές αλλαγές: τα συνταξιοδοτικά συστήματα πρέπει να είναι σε θέση να προσαρμόζονται σε προβλέψιμες αλλαγές του οικονομικού και δημογραφικού τους περιβάλλοντος.

this proposed community directive is a framework which will enable us to adjust to industrial change.
Αυτή η πρόταση κοινοτικής οδηγίας είναι ένα πλαίσιο για την προσαρμογή ώστε να υποδεχθούμε τις βιομηχανικές αλλαγές.

the objective of this spd is to assist employees to adjust to industrial change and new production methods.
Ο στόχος 4 αυτού του ΕΕΠ είναι να βοηθήσει τους εργαζομένους να προσαρμοστούν στη βιομηχανική αλλαγή και στις νέες μεθόδους παραγωγής.

firms which adjust to change in environmental policy in good time thereby frequently secure a competitive edge.
Οι βιομηχανικές επιχειρήσεις οι οποίες προσαρμόζονται εγκαίρως στις μεταβληθείσες συνθήκες της περιβαλλοντικής πολιτικής διατηρούν συχνά ένα ανταγωνιστικό πλεονέκτημα.

during these ten years the eu textile and clothing industry has had the opportunity to adjust to the coming change.
Κατά τη διάρκεια αυτής της δεκαετίας, ο κλάδος κλωστοϋφαντουργίας και ειδών ένδυσης στην Ευρωπαϊκή Ένωση είχε τη δυνατότητα να προσαρμοστεί στην επερχόμενη αλλαγή.