Results for to approximately half the thickness translation from English to Greek

take the thickness
μετρώ τα πάχη

approximately half the cases were lymphomas.
Οι μισές κατά προσέγγιση περιπτώσεις ήταν λεμφώματα.

approximately half of the contributions came from individuals.
Οι μισές περίπου συμβολές προήλθαν από ιδιώτες.

this figure covers approximately half the erasmus students.
Ο αριθμός αυτός καλύπτει περίπου το ήμισυ των σπουδαστών erasmus.

it is approximately half of the annual global aid outlay.
Ισούται περίπου με τις μισές ετήσιες δαπάνες της παγκόσμιας ανθρωπιστικής βοήθειας.

approximately half the members are elected every three years.
Κάθε τρία χρόνια γίνονται εκλογές σχεδόν για το ήμισυ των μελών.

approximately half of the 20,000 permits have been issued to date.
Μέχρι σήμερα έχουν εκδοθεί περίπου οι μισές από τις 20.000 άδειες.

approximately half of the new staff will be devoted to linguistic services.
Το ήμισυ περίπου του νέου προσωπικού θα απασχοληθεί στις γλωσσικές υπηρεσίες.

the ets covers approximately half of the eu’s co emissions and 40%
Εpiι!ερισ!ό τη p i ρο σ p i ά θ ει α p i ρο σ p i ά θ ει α

approximately half of the diarrhoea episodes started within the first week of treatment.
Περίπου τα μισά επεισόδια διάρροιας εκδηλώθηκαν κατά την πρώτη εβδομάδα της θεραπείας.

approximately half of eu imports of graphite come from china.
Περίπου οι μισές εισαγωγές γραφίτη της ΕΕ προέρχονται από την Κίνα.

sonybmg and universal alone would account for approximately half of the recorded music market.
Η sonybmg μαζί με την universal κατέχουν περίπου το ήμισυ της αγοράς των μουσικών ηχογραφήσεων.

each bottle is approximately half full and contains 3 millilitres of solution.
Κάθε φιαλίδιο είναι γεμισμένο περίπου έως τη μέση και περιέχει 3 χιλιοστόλιτρα διαλύματος.

approximately half of the responses came from the business community; the other half came from other stakeholders.
Περίπου οι μισές απαντήσεις προέρχονταν από τον επιχειρηματικό κόσμο, και οι άλλες μισές από τους λοιπούς εμπλεκόμενους.

before administration, stelara should be allowed to reach room temperature (approximately half an hour).
Πριν τη χορήγηση, το stelara πρέπει να αφήνεται να φτάσει σε θερμοκρασία περιβάλλοντος (περίπου μισή ώρα).

as an example the new chapter 4 on passengers and cabin baggage is approximately half the size of the existing chapter 4.
Ως παράδειγμα αναφέρεται ότι η έκταση του νέου κεφαλαίου 4 που αφορά τους επιβάτες και τις χειραποσκευές είναι περίπου η μισή εκείνης του κεφαλαίου 4 του υφιστάμενου κανονισμού.

3.2.1 employee income tax and total social security contributions correspond to approximately half of the total revenue from tax and other charges.
3.2.1 Ο φόρος στα εισοδήματα των μισθωτών και το σύνολο των εισφορών κοινωνικής ασφάλισης αντιστοιχούν περίπου στο ήμισυ του συνόλου των φορολογικών και παραφορολογικών εισφορών.

our issues in gbp and usd represented approximately half of our total borrowings last year".
Οι ομολογιακές εκδόσεις μας σε λίρες στερλίνες και σε δολάρια Η.Π.Α. αντιπροσώπευαν περίπου το ήμισυ του δανεισμού μας το 1999».

every year approximately half-a-million hectares of forest are destroyed by fire.
Κάθε χρόνο περίπου μισό εκατομμύριο εκτάρια δάσους καταστρέφονται από πυρκαγιές.

the total fertility rate has now fallen to approximately half the rate attained in 1964; it also falls one third short of the level required to ensure replacement of the population.
Το συνολικό ποσοστό γονιμότητας σήμερα είναι περίπου το μισό από αυτό του 1964 και μόλις το 1/3 του ποσοστού που είναι απαραίτητο για την αναπλήρωση του πληθυσμού.