From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the second is to moderate the effects of change upon the vulnerable and the deprived. in order to continue to meet these responsibilities, the eu has recognised two things.
Ο δεύτερος σκοπός είναι ο μετριασμός του αντίκτυπου των αλλαγών στα ευάλωτα και μειονεκτούντα τμήματα του πληθυσμού.
thus, almost before we have time to absorb the impact of one change upon the circumstances of our lives, another change comes along to shake the foundations of the one before it.
Έτσι, πριν καλά-καλά προλάβουμε να μειώσουμε τις συνέπειες μιας αλλαγής στα δεδομένα της ζωής μας, μια νεότερη αλλαγή επιδρά για να ανατρέψει ακόμα και εκ θεμελίων τις προηγούμενες.
these developments, combined with falling consumption, changing lifestyles and increasing imports from third countries, have forced changes upon us.
Αυτές οι εξελίξεις, σε συνδυασμό με τη μείωση της κατανάλωσης, την αλλαγή του τρόπου ζωής και την αύξηση των εισαγωγών από τρίτες χώρες, προκάλεσαν αλλαγές που μας επηρέασαν.