Results for to derive translation from English to Greek

to derive
παραγωγίζω

use inheritance to derive custom widgets.
Χρήση κληρονομικότητας για παραγωγή προσαρμοσμένων γραφικών στοιχείων.

the key data and methodology used to derive the rating;
τα κυριότερα δεδομένα και τη μεθοδολογία που χρησιμοποιήθηκαν για τις διαβαθμίσεις·

estimates on port security costs are extremely difficult to derive.
Ο υπολογισμός του κόστους των μέτρων ασφαλείας λιμένων είναι εξαιρετικά δύσκολος.

memorandum items to derive weighting information for mfi interest rate statistics
Πληροφοριακά στοιχεία για την εξαγωγή δεδομένων σχετικά με τους συντελεστές στάθμισης για τα στατιστικά στοιχεία επιτοκίων των ΝΧΙ

consequently, it is impossible to derive quantitative data on any specific impacts.
Επομένως, είναι αδύνατη η άντληση ποσοτικών δεδομένων σχετικά με συγκεκριμένες επιπτώσεις.

memorandum items to derive weighting information for mfi interest rate statistics 7 .
Πληροφοριακά στοιχεία για την εξαγωγή δεδοµένων σχετικά µε τους συντελεστές στάθµισης για τα στατιστικά στοιχεία επιτοκίων των ΝΧΙ 7 .

particularly in relation to sapard, smes are failing to derive benefits due to:
Ιδιαίτερα σε σχέση με το sapard, οι ΜΜΕ δεν επιτυγχάνουν να αποκομίσουν οφέλη λόγω :

the commission will assess the measures needed to derive rapid benefit from this progress.
Η Επιτροπή θα αξιολογήσει τα μέτρα που απαιτούνται για την ταχύρυθμη εκμετάλλευση της προόδου αυτής.

in my opinion, it is impossible to derive a clear message without questionable interpretation.
Τέλος, κατ’ εμέ, είναι αδύνατον να εξαχθεί ένα σαφές μήνυμα, χωρίς να επιδοθούμε σε μια αμφιβόλου ορθότητας ερμηνεία.

memorandum items to derive weighting information for mfi interest rates — omfis monthly series
Πληροφοριακά στοιχεία για την εξαγωγή δεδομένων σχετικά με τους συντελεστές στάθμισης για τα επιτόκια των ΝΧΙ — μηνιαίες σειρές των λοιπών ΝΧΙ

member states shall use tabular analyses or statistical techniques to derive significant stratification criteria.
Τα κράτη μέλη χρησιμοποιούν αναλύσεις βάσει πινάκων ή στατιστικές τεχνικές για την παραγωγή σημαντικών κριτηρίων διαστρωμάτωσης.

unfortunately, it is quite hard to derive a reliable estimate of the net fiscal contribution of immigrants.
Είναι δυστυχώς αρκετά δύσκολο να διατυπωθεί αξιόπιστη εκτίμηση για την καθαρή φορολογική συνδρομή των μεταναστών.

once again communication is being regarded purely as a commodity from which to derive the highest possible profit.
. ( fr) Για μια ακόμα φορά, η επικοινωνία αντιμετωπίζεται ως απλό εμπόρευμα από το οποίο επιδιώκουμε να αντλήσουμε τα μεγαλύτερα δυνατά οφέλη.

almost all countries of the european community have independently convened committees of experts to derive values for nutritional recommendations.
Όλες σχεδόν οι χώρες της Ευρωπαϊκής Κοινότητας έχουν ad hoc επιτροπές εμπειρογνωμόμων που αξιολογούν τις ενδεδειγμένες τιμές των προϊόντων διατροφής.

moreover, i would like to support the commission's efforts to derive maximum benefit from such an agreement.
Επιπλέον, θα ήθελα να υποστηρίξω τις προσπάθειες της Επιτροπής να αντλήσει το μέγιστο δυνατό όφελος από μια τέτοια συμφωνία.

national funding sources have tended to derive from state or federal budgets, with estimates of national funding varying significantly.
Οι εθνικές πηγές χρηματοδότησης προήλθαν ως επί το πλείστον από τους κρατικούς ή ομοσπονδιακούς προϋπολογισμούς, ενώ οι εκτιμήσεις της εθνικής χρηματοδότησης ποικίλλουν σημαντικά.

europe’s untapped potential appears to derive from a complex set of mutually interacting framework conditions, attitudes and skills.
Το ανεκμετάλλευτο δυναμικό της Ευρώπης φαίνεται ότι πηγάζει από ένα περίπλοκο σύνολο αλληλεπιδρώμενων συνθηκών-πλαισίων, νοοτροπίας και προσόντων.

additionally, they use different( partly unspecified) methods to derive assumptions for fiscal, financial and external variables, including oil prices.
Επιπλέον, χρησιµοποιούν διαφορετικές( εν µέρει αδιευκρίνιστες) µεθόδους για την εξαγωγή υποθέσεων σχετικά µε τις δηµοσιονοµικές, χρηµατοοικονοµικές και εξωτερικές µεταßλητές, συµπεριλαµßανοµένων των τιµών του πετρελαίου.